Traductions de „uprawniona“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Nutzungsberechtigte

osoba f uprawniona do użytkowania

Asylberechtigte

osoba f uprawniona do otrzymania azylu

Bezugsberechtigte JUR

osoba f uprawniona do dysponowania świadczeniem z ubezpieczenia na życie

Erziehungsberechtigte

osoba f uprawniona do sprawowania władzy rodzicielskiej

Lektor(in)

lektor (osoba świecka uprawniona do czytania Biblii podczas nabożeństwa)

Aussonderungsberechtigte

osoba f uprawniona do roszczenia o wyłączenie przedmiotów z masy upadłościowej

Traductions de „uprawniona“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

osoba uprawniona do otrzymania azylu

Asylberechtigte(r) mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Część landsknechtów wyszkolona w walce, potężnym dwuręcznym mieczem, była uprawniona do pobierania podwójnego żołdu i tym samym kwalifikowała się jako doppelsölder.

pl.wikipedia.org

Najczęściej jest to bank lub inna instytucja do tego uprawniona, np. „building society”.

pl.wikipedia.org

Krewni w linii prostej (to znaczy rodzice, dziadkowie, dzieci oraz rodzeństwo) zobowiązani są do wzajemnej alimentacji, jeżeli osoba do tego uprawniona znajduje się w potrzebie.

pl.wikipedia.org

Służba dyspozytorska - jest to komórka organizacyjna uprawniona do prowadzenia ruchu sieci elektroenergetycznej i kierowania pracą jednostek wytwórczych.

pl.wikipedia.org