Traductions de „życiowym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

er ist eine verkrachte [o. gescheiterte] Existenz

on jest życiowym wykolejeńcem

Traductions de „życiowym“ dans le dictionnaire polonais » allemand

małżeństwo było dla niej portem życiowym

die Ehe f war für ihn der Lebenshafen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Współwystępowanie obu typów nabłonka w jednym stadium życiowym jest stosunkowo rzadkie.

pl.wikipedia.org

Zadaniem projektu jest też inspirować i edukować, a zarazem przeciwdziałać destruktywnym postawom życiowym.

pl.wikipedia.org

Większość kleszczowatych przechodzi wylinki poza ciałem gospodarza i ma w cyklu życiowym trzech żywicieli – po jednym na każde stadium.

pl.wikipedia.org

Jego życiowym celem jest piąć się w górę.

pl.wikipedia.org

Rośliny o długim cyklu życiowym (samo kiełkowanie zarodników trwa od 3 do 5 lat), rozmnażające się przemiennie wegetatywnie i generatywnie w trakcie sezonu wegetacyjnego.

pl.wikipedia.org

Po drugiej stronie barykady stoją prawdziwi praktycy, ludzie dla których uprawa ziemi jest życiowym wyzwaniem.

pl.wikipedia.org

Efektory często przyczyniają się ilościowo do zjadliwości patogenu i są zbędne w cyklu życiowym patogenu.

pl.wikipedia.org

Całość podzielona jest na kilka części odpowiadających celom życiowym hindusa: dharma (obowiązek), kama (miłość), arth (pieniądze, bogactwo), moksza (wyzwolenie).

pl.wikipedia.org

Efemerydy (ang. ephemerals z gr. ephēmeros) – rośliny jednoroczne o bardzo krótkim cyklu życiowym.

pl.wikipedia.org

Pełni nad renonsami ogólne zwierzchnictwo i opiekę, w tym kontroluje ich postępy w nauce i wyrobieniu życiowym oraz należyte prowadzenie się.

pl.wikipedia.org