Traductions de „życzliwości“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gunstbeweis

okazanie nt życzliwości

bei allem Wohlwollen

przy całej życzliwości

Traductions de „życzliwości“ dans le dictionnaire polonais » allemand

za fasadą życzliwości

hinter der Fassade des Wohlwollens

robić coś pod płaszczykiem życzliwości

[etw] unter dem Deckmantel der Freundlichkeit [tun]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Spojrzenie jest surowe i zimne, chociaż jest w nim też element życzliwości.

pl.wikipedia.org

Dzięki życzliwości księcia mieszczanie mogli także wybudować łaźnię, postrzygalnię i wagę.

pl.wikipedia.org

Kampania jest przykładem bezinteresownych aktów życzliwości, altruistycznych zachowań wykonanych tylko w celu uszczęśliwienia innych osób.

pl.wikipedia.org

Ekwitów i ludzi zamożnych powinien przekonywać, że zawsze był zwolennikiem pokoju i spokoju – w ten sposób zapewniając wszystkich o swej życzliwości.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem jej ciepła, życzliwości, powoli trzeźwieje i odzyskuje spokój ducha.

pl.wikipedia.org

A podstawy tego przedsięwzięcia oparł nie tylko na hojności i życzliwości wobec przyjaciół, ale także na czynach wojennych:...

pl.wikipedia.org

Dzięki życzliwości miejscowego kacyka mógł duszpasterzować miejscowym chrześcijanom i udzielać sakramentów.

pl.wikipedia.org

Florus rozkazał żeby się rozeszli i nie udawali, że żywią do niego uczucia życzliwości, skoro w tak niewybredny sposób go obrazili.

pl.wikipedia.org

W stosunkach międzyludzkich zasada ahinsy obejmuje postulaty: przeciwdziałania złu, tolerancji, życzliwości, szacunku wobec przeciwnika oraz walki bez gwałtu.

pl.wikipedia.org

Idea wewnętrznej wolności i idea życzliwości odnosi się do własnego ja, a pozostałe idee do relacji z innymi.

pl.wikipedia.org