Traductions de „Anzug“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạnzug¹ <‑[e]s, Anzüge> SUBST m

1. Anzug (Kleidung):

Anzug

garnitur m

2. Anzug PHYS (Beschleunigung):

Anzug

przyśpieszenie nt

Ạnzug² <‑[e]s, sans pl > SUBST m

im Anzug sein (Armee)

zbliżać się

im Anzug sein (Gewitter, Gefahr)

nadchodzić

im Anzug sein (Gewitter, Gefahr)

nadciągać

Expressions couramment utilisées avec Anzug

ein maßgeschneiderter Anzug

garnitur m [uszyty] na miarę

ein dreiteiliger Anzug

trzyczęściowy kostium m

im Anzug sein (Armee)

zbliżać się

der Anzug macht ihn alt

ten garnitur m go postarza

der Anzug sitzt/sitzt schlecht

ten garnitur m dobrze/źle leży

er hat [sich] seinen Anzug eingedreckt

ubabrał sobie garnitur fam

der Anzug/die Farbe kleidet ihn gut

do twarzy mu w tym garniturze/kolorze

was verlangen Sie für den Anzug?

ile chce pan/pani za [ten] garnitur?

kann ich mich in diesem Anzug sehen lassen?

czy mogę się pokazać w tym garniturze?

das haut den stärksten Mann aus dem Anzug fam

to jest niewiarygodne

in diesem maßgeschneiderten Anzug siehst du wie geleckt aus

w tym szytym na miarę garniturze wyglądasz jak z igły

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Vorbereitung zum Fest werden die Teilnehmer von ihren Anzügen und Augmented-Reality-Brillen unterstützt, die ihnen die nötige Kraft und Wissen geben.

de.wikipedia.org

Der Sand fließt aus dem Anzug und scheint zu leben.

de.wikipedia.org

Der Kärntner Anzug ist haselnuss- bzw. kastanienbraun und verfügt über grüne Aufschläge; dazu wird eine geblümte Samtweste getragen.

de.wikipedia.org

Der Helm war nun wasserdicht mit dem Anzug verbunden, so dass er nicht mehr mit Wasser volllaufen konnte.

de.wikipedia.org

Eine legerere und sportliche Variante zum Anzug ist die Kombination, zum Beispiel ein (Sport-)Sakko mit Hemd und Jeans oder Chinohose.

de.wikipedia.org

Von Bedeutung ist bei der Aufgabe auch das Satzspiel, das heißt, was bei schwarzem statt weißem Anzug geschehen würde.

de.wikipedia.org

Jeder Kosmonaut wird mit einem handgefertigten Anzug für den Raumflug ausgestattet.

de.wikipedia.org

Außerdem verfügt der Anzug noch über eine von der Universität für Wissenschaft und Technik der Landesverteidigung entwickelte, in den Anzugstoff eingewebte Funkantenne.

de.wikipedia.org

Da dieser im inneren komplett trocken ist, ist ein Urinieren im Anzug nicht so einfach möglich.

de.wikipedia.org

Alternativ kann der Anzug direkt mit einem Taucherhelm verbunden werden.

de.wikipedia.org