Traductions de „Grundsätze“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

gruntownie [gruntovɲe] ADV

gruntownie

gründlich

grunge [grantʃ] SUBST m inv

grunge MUS, SOCJOL

Grunge m

słucham grunge

ich höre Grunge

grunt <gén ‑u, plur ‑y> [grunt] SUBST m

1. grunt (gleba):

grunt

Grund m

grunt

Boden m

grunty orne

Acker[boden] m

trafić na [lub znaleźć] podatny grunt

auf fruchtbaren Boden fallen

2. grunt (teren):

grunt

Boden m

[spotkać się] na neutralnym gruncie

[sich acc ] auf neutralem Boden [treffen]

stać na pewnym [lub twardym] gruncie

festen Boden unter den Füßen haben

grunt pali się komuś pod nogami

jdm wird der Boden [unter den Füßen] zu heiß

grunt pali się komuś pod nogami

jdm brennt der Boden unter den Füßen

tracić grunt pod nogami

den Boden unter den Füßen verlieren

3. grunt gén. au pl (obszar własności):

grunt

Grundstück nt

grunt

Grundbesitz m

4. grunt (dno zbiornika wodnego: jeziora, rzeki):

grunt

Grund m

5. grunt (podstawa):

grunt

Grundlage f

grunt

Grundsatz m

w gruncie rzeczy

im Grunde [genommen]

grunt to zdrowie prov

Hauptsache gesund fam

z gruntu

von Grund auf [o. aus]

6. grunt (substancja gruntująca):

grunt

Grund m

gruda <gén ‑dy, plur ‑dy> [gruda] SUBST f

1. gruda (bryła ziemi):

gruda

Scholle f

2. gruda (zamarznięta ziemia):

gruda

gefrorene Erde f

coś idzie komuś jak po grudzie fam

etw fällt jdm schwer

3. gruda MÉD:

gruda

Mauke f

grudka <gén ‑ki, plur ‑ki> [grutka] SUBST f

1. grudka (mały kawałek):

grudka

Klümpchen nt

2. grudka MÉD:

grudka

Papel f

grusza <gén ‑szy, plur ‑sze> [gruʃa] SUBST f BOT

grusza

Birnbaum m

grubosz <gén ‑a, plur ‑e> [gruboʃ] SUBST m BOT

grubosz

Dickblatt nt

grubosz drzewiasty

Afrikanischer Affenbrotbaum m

grubosz drzewiasty

Geldbaum m

grubszy [grupʃɨ] ADJ ADV

1. grubszy st wyż od gruby

grubszy

dicker

Idiomes/Tournures:

z grubsza fam

grob

z grubsza wyjaśnił mi, co mam robić

grob erklärte er mir, was ich tun soll

Voir aussi : gruby

gruby [grubɨ] ADJ

1. gruby (mający duży przekrój poprzeczny lub objętość):

gruby ołówek, książka, tkanina

dick

jelito grube ANAT

Dickdarm m

gruby błąd fam

ein dicker Fehler

gruby błąd fam

Schnitzer m

grube pieniądze

das dicke Geld

gruba ryba

dicker Fisch m fam

2. gruby (tęgi):

gruby człowiek

dick

gruby człowiek

korpulent

3. gruby (opp: subtelny):

gruby rysy

grob