Traductions de „sejmu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

wicemarszałek sejmu

stellvertretender Parlamentspräsident(stellvertretende Parlamentspräsidentin) m (f)

kadencja sejmu

Legislaturperiode f des Sejms

uchwała sejmu

ein Beschluss des Sejms

Konwent Seniorów [Sejmu]

Ältestenrat m [des Sejms]

kalendarz wyborczy dla wyborów do sejmu

Zeitplan m für die Wahl zum Sejm

wybory do sejmu/senatu/na urząd prezydenta

Sejm-/Senats-/Präsidentschaftswahlen fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wybrany w roku 1849 na posła parlamentu w Hanowerze piastował także urząd prezydenta sejmu, a w latach 1851–1853 i 1862–1865 urząd ministra sprawiedliwości.

pl.wikipedia.org

Rola Łowickiego rosła, włączył się do prac sejmowych, był członkiem wielu komisji i deputacji, lustrował dobra królewskie, był nawet marszałkiem sejmu 1624 roku.

pl.wikipedia.org

Dywizja została zorganizowana w 1776 roku uchwałą sejmu delegacyjnego.

pl.wikipedia.org

W 1610 został biskupem kujawskim, wbrew prawu ale za zgodą króla i sejmu zatrzymując otrzymane wcześniej kanclerstwo.

pl.wikipedia.org

Po zerwaniu sejmu, przygotował dla króla uniwersał (ogłoszony w styczniu 1749 r.) będący w istocie manifestem stronnictwa dworskiego przeciw opozycji.

pl.wikipedia.org

W 1519 roku, decyzją sejmu piotrkowskiego, stanął na czele komisji, której zadaniem było "poprawienie statutów sprzecznych, usunięcie wadliwych oraz ujednolicenie prawa zwyczajowego".

pl.wikipedia.org

Zapis ten jednak, bez zgody sejmu, był nieważny.

pl.wikipedia.org

Na konwokacji ustalono termin sejmu elekcyjnego na 2 maja 1669 roku.

pl.wikipedia.org

Jedna z nich mówi, iż zginął od pioruna, co rzekomo miałoby być karą sił wyższych za zerwanie sejmu.

pl.wikipedia.org

Sejmik zbierał się zawsze po obradach sejmowych sejmu walnego, w celu przeprowadzenia dyskusji i zdania relacji przez posłów z obrad sejmowych.

pl.wikipedia.org