Traductions de „Sprossknospe“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

I . sproszkować [sproʃkovatɕ] perf, sproszkowywać [sproʃkovɨvatɕ] <‑owuje; imparf ‑owuj> VERBE trans

sproszkować

pulverisieren

sproszkować mleko

Milch zu Pulver verarbeiten

II . sproszkować [sproʃkovatɕ] perf, sproszkowywać [sproʃkovɨvatɕ] <‑owuje; imparf ‑owuj> VERBE pron

sproszkować

zu Pulver werden

sproszkowanie się kredy

Pulverisierung f von Kreide

sprośnie [sproɕɲe] ADV

sprośnie

unanständig

sprośnie

schlüpfrig péj

zachowywać się sprośnie

sich acc obszön aufführen

sprostować <‑tuje> [sprostovatɕ] VERBE intr perf sout (skorygować)

sprostować

korrigieren

sprostować

berichtigen

sprostowanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [sprostovaɲe] SUBST nt

sprostowanie

Richtigstellung f

sprostowanie

Gegendarstellung f

umieścić sprostowanie w gazecie

eine Gegendarstellung in der Zeitung veröffentlichen

sprofanować [sprofanovatɕ]

sprofanować perf od profanować

Voir aussi : profanować

profanować <‑nuje; perf s‑> [profanovatɕ] VERBE trans sout

profanować sztandar

entweihen

profanować sztandar

herabwürdigen

profanować grób, świątynię

entweihen

profanować grób, świątynię

schänden

profanować czyjąś pamięć

jds Andenken beschmutzen

sprowokować [sprovokovatɕ]

sprowokować perf od prowokować

Voir aussi : prowokować

prowokować <‑kuje; perf s‑> [provokovatɕ] VERBE trans sout

1. prowokować (podżegać):

prowokować kogoś do bójki/sprzeczki

eine Schlägerei/einen Streit mit jdm provozieren sout

prowokować kogoś do bójki/sprzeczki

jdn zu einer Schlägerei/einem Streit anstiften

2. prowokować (zachęcać):

prowokować kogoś do dyskusji/działania

jdn zur Diskussion/zum Handeln anregen

prowokować kogoś do dyskusji/działania

ermutigen