Traductions de „aspiracja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

aspiracja <gén ‑ji, plur ‑je> [aspiratsja] SUBST f

1. aspiracja gén. au pl (dążenia):

aspiracja

Bestrebungen fpl

aspiracja

Ambitionen fpl

mieć wysokie aspiracje

hoch hinauswollen

mieć aspiracje do czegoś

Ambitionen zu etw haben

mieć aspiracje społeczne

soziale Ansprüche erheben

2. aspiracja LING:

aspiracja

Aspiration f

aspiracja

Behauchung f

3. aspiracja MÉD (zachłyśnięcie):

aspiracja

Aspiration f

aspiracja

Anatmen nt

aspiracja

Einatmen nt

4. aspiracja MÉD (usuwanie tkanek, płynów z organizmu pod ciśnieniem):

aspiracja

Abpumpen nt

aspiracja

Absaugung f

5. aspiracja TEC:

aspiracja

Aspiration f

aspiracja

Ansaugung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Aspiracje towarzyskie odnoszą się do nawiązywania kontaktów koleżeńskich z określonymi osobami lub grupami osób.

pl.wikipedia.org

Konieczna jest wszechstronna analiza preferencji i aspiracji nowych nabywców, ponieważ wymagania i zwyczaje zakupowe nowych klientów mogą się różnić od dotychczasowych nabywców.

pl.wikipedia.org

Do aspiracji społecznych można zaliczyć aspiracje kierownicze, aspiracje towarzyskie, aspiracje prestiżu społecznego oraz aspiracje prospołeczne.

pl.wikipedia.org

Aspiracje aktorskie zakiełkowały w nim pod koniec nauki na studiach.

pl.wikipedia.org

Tytułowi bohaterowie przedstawieni byli tam jako skarykaturowana wersja niemieckiego filistra, człowieka bez wyższych aspiracji, ograniczonego, o ciasnych poglądach.

pl.wikipedia.org

Maska krtaniowa nie zabezpiecza dróg oddechowych przed aspiracją treści żołądkowej.

pl.wikipedia.org

Dzieła poruszają również kwestie tożsamości ludzi z kraju wielokulturowego oraz aspiracje i dążenia narodu.

pl.wikipedia.org

W czasie aspiracji pacjent może odczuwać ból, który porównywany jest do bólu zęba.

pl.wikipedia.org

Wyrażał nadzieję, że wybijające się na niepodległość nowo powstałe narody staną się habsburskimi krajami koronnymi, zaspokajającymi lokalne aspiracje, ale należącymi do pokojowego i rozkwitającego imperium.

pl.wikipedia.org

W takim społeczeństwie odpowiedniej selekcji faktów dokonuje powołana do tego celu cenzura, która służy ograniczeniu aspiracji obywateli.

pl.wikipedia.org