Traductions de „chciwość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

chciwość <gén ‑ści, sans pl > [xtɕivoɕtɕ] SUBST f

chciwość

Gier f

chciwość

Habsucht f

Expressions couramment utilisées avec chciwość

chciwość pchnęła go do oszustwa

die Gier f hat ihn zum Betrug getrieben

kierowała nim chciwość/zazdrość/ambicja

er ließ sich von Habgier/Eifersucht/Ehrgeiz leiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Chciwość i żądza złota prowadzą go do rabunku.

pl.wikipedia.org

Jak twierdził, nadszedł czas, by zaniechać poezji innej poza podejmującą walkę z chciwością, żądzą chwały, zabobonnością, strachem przed śmiercią i innymi ludzkimi wadami.

pl.wikipedia.org

Powieść stawia pytania odnośnie do miejsca organizmów zmodyfikowanych genetycznie w społeczeństwie, porusza też problem chciwości korporacji.

pl.wikipedia.org

Tacyt uważa powstanie za uzasadnione i sprowokowane przez rzymską chciwość.

pl.wikipedia.org

Ojciec wybranki z chciwości przyjął bogate dary i oddał córkę, pozostawiając ją na pełnym morzu w małej łódeczce bez wioseł.

pl.wikipedia.org

Jego ekstrawagancki tryb życia, bezkompromisowość w zaspokajaniu swoich zachcianek, chciwość i okrucieństwo doprowadziły do ruiny gospodarczej jego biskupstwa.

pl.wikipedia.org

Groźne są wykreowane przez system zachowania społeczne: znieczulica, chciwość, brutalność które wypełniają życie człowieka żyjącego w tym okresie.

pl.wikipedia.org

Stopniowo uzbierał pewien majątek, który jednak nie mógł zaspokoić jego rozbuchanych ambicji, a zwłaszcza chciwości energicznej małżonki.

pl.wikipedia.org

Ludzka chciwość i intrygi zmierzające do obrabowania sieroty, prawda serca na ustach złoczyńców dzięki interwencji sił boskich.

pl.wikipedia.org

Powrót uniemożliwiają mu trzy bestie: lew (alegoria pychy), pantera (rozwiązłość), wilczyca (chciwość).

pl.wikipedia.org