Traductions de „cięgło“ dans le dictionnaire polonais » allemand

cięgło <gén ‑ła, plur ‑ła> [tɕeŋgwo] SUBST nt TEC

cięgło

Zugstange f

cięgło

Zugstab m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na przednie zawieszenie składały się podwójne wahacze z włókna węglowego sterujące wahaczem wewnętrznym poprzez system cięgieł, połączone z drążkiem skrętnym i znajdującymi się wewnątrz amortyzatorami.

pl.wikipedia.org

U góry na płacie zamocowano tzw. kozioł przeciwkapotażowy, który jednocześnie spełniał rolę wysięgnika dla cięgieł usztywniających płat.

pl.wikipedia.org

W wagonie zastosowano typowe dla kolei wąskotorowej zderzaki i cięgła.

pl.wikipedia.org

Skrzydła usztywnione były pojedynczymi wspornikami i stalowymi cięgłami.

pl.wikipedia.org

Płaty były usztywnione cięgłami z drutu i słupkami z rur o przekroju kroplowym.

pl.wikipedia.org

Mają one 36 głosów podzielonych na 3 manuały i pedał (dodatkowo 4 transmisje i 1 cięgło rejestrowe), mechaniczną trakturę gry oraz elektryczną trakturę rejestrową i elektryczne połączenia.

pl.wikipedia.org

Następuje odryglowanie, a następnie połączone z lufą cięgło współpracując z wycięciami bębna powoduje obrót bębna z amunicją o 1/10 obrotu.

pl.wikipedia.org

Układ sterowania śmigłowca oparto na cięgłach sztywnych oraz linkach – nie zastosowano wzmacniaczy hydraulicznych.

pl.wikipedia.org

Cięgło – sztywny element służący do przenoszenia głównie sił rozciągających.

pl.wikipedia.org

Sterowanie sterami oraz lotkami odbywało się za pomocą cięgieł.

pl.wikipedia.org