Traductions de „cięgi“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

cięgi <gén plur ‑gów> [tɕeŋgi] SUBST plur

1. cięgi (lanie, baty):

cięgi

Hiebe mpl fam

cięgi

Prügel mpl

dostać cięgi

eine Tracht Prügel bekommen [o. beziehen] fam

2. cięgi fig (porażka):

życie dało mu cięgi

das Leben nt hat ihn nicht verschont

Expressions couramment utilisées avec cięgi

dostać cięgi

eine Tracht Prügel bekommen [o. beziehen] fam

życie dało mu cięgi

das Leben nt hat ihn nicht verschont

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do niego za pomocą słupków z rur duralowych przytwierdzono płat górny, przy czym komorę płatów usztywniono cięgami stalowymi.

pl.wikipedia.org

Komora płatów była usztywniona trzema parami słupków oraz cięgami stalowymi.

pl.wikipedia.org

Jest on sympatycznym i nieco nieporadnym grubaskiem, który służy wiernie czterem muszkieterom i pomaga im w ich przygodach, choć nieraz sam obrywa przy tym cięgi.

pl.wikipedia.org

Ostrzegała ona strażnika cmentarnego dzwonkiem uruchamianym linką, połączoną z cięgami przymocowanymi do rąk, stóp i głowy rzekomych zwłok.

pl.wikipedia.org

Komora płata była usztywniona cięgami stalowymi.

pl.wikipedia.org

Dromio wszystkiemu zaprzecza za co bierze od pana cięgi.

pl.wikipedia.org