Traductions de „dewocyjny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

dewocyjny [devotsɨjnɨ] ADJ sout

dewocyjny

frömmlerisch péj

dewocyjny

frömmelnd péj

dewocyjny

bigott péj sout

dewocyjny

scheinheilig péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czynniki te silnie wpłynęły na charakter dzieł sztuki (m.in. figur kultowych, przedstawień dewocyjnych, ołtarzy, relikwiarzy itd.) tworzących wystrój kościoła.

pl.wikipedia.org

Rycerze wiary – tajny ruch francuski, arystokratyczny i dewocyjny, działający w latach 1810-1826.

pl.wikipedia.org

Wykonywał głównie prace graficzne: miedzioryty, ilustracje książkowe, zdobienia i ornamenty, rysunki i malowidła o charakterze dewocyjnym i panegirycznym.

pl.wikipedia.org

Bractwo miało charakter dewocyjny; niewiele można powiedzieć o jego działalności charytatywnej czy wychowawczej.

pl.wikipedia.org

Oficyna ta wydawała głównie popularną literaturę dewocyjną oraz świecką literaturę plebejsko-mieszczańską.

pl.wikipedia.org

Zachowały się dwa portale z piaskowca: pierwszy ozdabia główne wejście,(obecnie w kruchcie) ujęty dwiema kolumienkami z łacińskim napisem o charakterze dewocyjnym na nadprożu.

pl.wikipedia.org

W latach 1642–1773 czynna była tu drukarnia jezuitów, tłocząca głównie druki dewocyjne, panegiryki, nieco rzadziej: podręczniki szkolne, dzieła naukowe i literackie.

pl.wikipedia.org

Zaakcentowanie osi za pomocą aediculi miało swoje uzasadnienie ze względów kultowych i dewocyjnych.

pl.wikipedia.org

Miniaturowy obrazek przeznaczony był do prywatnego użytku dewocyjnego.

pl.wikipedia.org

W jidysz powstała obszerna literatura moralistyczna, dewocyjna i beletrystyczna.

pl.wikipedia.org