Traductions de „dewocja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dewocja <gén ‑ji, sans pl > [devotsja] SUBST f

dewocja

Scheinheiligkeit f péj

dewocja

Bigotterie f péj sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niewielkie rozmiary księgi świadczą, iż przeznaczona była ona prawdopodobnie do prywatnej dewocji.

pl.wikipedia.org

Dewocja w znaczeniu pozytywnym oznacza głęboko religijną postawę ukierunkowaną na duchowość wewnętrzną i stawianie sobie wysokich wymagań moralnych.

pl.wikipedia.org

Daleki od dewocji, uważał wiarę za kwestię intymną.

pl.wikipedia.org

Nie znamy początkowych dziejów obrazu, nie jest wyjaśniona także sprawa funkcji dzieła; jego wymiary mogą sugerować przeznaczenie do prywatnej dewocji.

pl.wikipedia.org

Wprowadzone do nagrobka klęczące figury zmarłych w postaci wiecznych adorantów nadały wnętrzu rys kontrreformacyjnej dewocji.

pl.wikipedia.org

Był przeciwny dewocji, upominając przed powierzchowną gorliwością religijną, stojącą w sprzeczności z dobrem kolonii.

pl.wikipedia.org

Jego niewielkie wymiary mogą sugerować przeznaczenie do prywatnej dewocji, w sztuce późnogotyckiej przedstawienia dewocyjne cieszyły się powodzeniem zarówno wśród duchowieństwa jak ludzi dworu.

pl.wikipedia.org

Od 1791 z powodu postępującego stanu melancholii i dewocji matki faktycznie kierował sprawami państwa, a od 1799 pełnił obowiązki regenta.

pl.wikipedia.org

W miarę upływu lat jego stosunek do religii zmieniał się w dewocję.

pl.wikipedia.org

Od strony funkcji dzieło to przeznaczone było do prywatnej dewocji opartej na kameralnej relacji modlącego ze świętym wizerunkiem.

pl.wikipedia.org