Traductions de „dewocja“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

dewocja SUBST f

dewocja

devoción f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do osób o przesadnej i drobiazgowej pobożności, które zwracają szczególną uwagę na zachowania rytualne, stosuje się termin dewocja.

pl.wikipedia.org

W okresie gotyku ten typ ikonograficzny był tematem licznych przedstawień służących do prywatnej dewocji.

pl.wikipedia.org

Daleki od dewocji, uważał wiarę za kwestię intymną.

pl.wikipedia.org

Jego niewielkie wymiary mogą sugerować przeznaczenie do prywatnej dewocji, w sztuce późnogotyckiej przedstawienia dewocyjne cieszyły się powodzeniem zarówno wśród duchowieństwa jak ludzi dworu.

pl.wikipedia.org

Wprowadzone do nagrobka klęczące figury zmarłych w postaci wiecznych adorantów nadały wnętrzu rys kontrreformacyjnej dewocji.

pl.wikipedia.org

Dewocja (łac. devotio – poświęcenie, ofiarowanie) lub bigoteria (fr. bigoterie – jw.) – pobożność, gorliwość w zachowaniach religijnych.

pl.wikipedia.org

Artysta seryjnie wykonywał pojedyncze rzeźby, płaskorzeźby służące, do prywatnej dewocji, albo dzieła monumentalne, pojedyncze figury albo ołtarze, nieraz o bardzo złożonej strukturze.

pl.wikipedia.org

Po 1635 tworzył głównie obrazy ołtarzowe i przeznaczone do prywatnej dewocji.

pl.wikipedia.org

Rozwinęła się moralna kazuistyka (szczególnie w okresie 1550–1650), mistycyzm czy surowa dewocja.

pl.wikipedia.org

Nie znamy początkowych dziejów obrazu, nie jest wyjaśniona także sprawa funkcji dzieła; jego wymiary mogą sugerować przeznaczenie do prywatnej dewocji.

pl.wikipedia.org