Traductions de „doprowadzenie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Zuleitung

doprowadzenie nt

Zufuhr

doprowadzenie nt

Zuleitung (Leitung)

doprowadzenie nt

Zuführung a. TEC, ELEC

doprowadzenie nt

Vorführung

doprowadzenie nt

Zwangsvorführung f JUR

przymusowe doprowadzenie nt

Spannungszuführung f ELEC

doprowadzenie napięcia nt

Wiederinstandsetzung

doprowadzenie nt do porządku

Beschickung f TEC

doprowadzenie [materiału do obrabiarki] nt

Konfrontationskurs

zachowanie nt mające na celu doprowadzenie do konfrontacji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Celem autonomizacji w obszarze produkcji jest doprowadzenie do sytuacji, w której operator eksploatujący maszynę może się od niej oddalić podczas jej pracy.

pl.wikipedia.org

Doprowadzenie, do 2020 roku, do znacznej poprawy warunków życia co najmniej 100 milionów ludzi mieszkających w slumsach.

pl.wikipedia.org

W sierpniu 1911 roku został zwolniony z posady za zaniedbania służbowe za doprowadzenie do złego stanu łódzkich ulic.

pl.wikipedia.org

Po powodzi przeprowadzono prace mające na celu doprowadzenie go do stanu używalności, pierwszy mecz udało się rozegrać 22 sierpnia 1998 roku.

pl.wikipedia.org

Niemcy podjęli także działania, które miały na celu doprowadzenie do pauperyzacji Żydów oraz ich wykluczenia z życia gospodarczego okupowanego kraju.

pl.wikipedia.org

Doprowadzenie ruin koszar do względnego stanu używalności kosztowało dowódców pułku i oficerów dużo wysiłku, czasu i energii.

pl.wikipedia.org

Zarzuciła im niegospodarność i działanie na szkodę firmy (doprowadzenie jej do straty co najmniej 2 mln zł).

pl.wikipedia.org

W efekcie więcej aerozoli siarczanowych dostało się do atmosfery, co mogło uczynić zderzenie bardziej śmiercionośnym poprzez zmianę klimatu i doprowadzenie do kwaśnych deszczy.

pl.wikipedia.org

Pierwszym zadaniem z użyciem układanki było doprowadzenie z układu dolnego rzędu 13 – 15 – 14 do układu rosnącego.

pl.wikipedia.org

Celem każdego projektu fundacji jest doprowadzenie do stanu, w którym objęta programem społeczność staje się samowystarczalna.

pl.wikipedia.org