Traductions de „dotycząca“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gewinnverteilungsbeschluss

uchwała f dotycząca podziału zysku

Patentlizenzvertrag

umowa f dotycząca licencji patentowej

Sparbeschluss

decyzja f dotycząca cięć budżetowych [lub w budżecie]

Einbürgerungsstatistik

statystyka f dotycząca nadanych obywatelstw

Handelsgesetz

ustawa f dotycząca handlu

Hinterlegungsverfügung

dyspozycja f dotycząca przedmiotu zdeponowanego

Kostenregelung

regulacja f dotycząca kosztów

Verkehrshinweis

wskazówka f dotycząca ruchu drogowego

Auszugsvertrag

umowa f dotycząca wyprowadzki

Kalkulationsrichtlinie

wytyczna f dotycząca kalkulacji

Übernahmeklausel f JUR

klauzula dotycząca warunków przyjęcia f

Handelsschiedsvertrag

umowa f dotycząca arbitrażu handlowego

Höhenangabe

informacja f dotycząca wysokości

Immobilienvertrag

umowa f dotycząca nieruchomości

Traductions de „dotycząca“ dans le dictionnaire polonais » allemand

regulacja dotycząca świadka koronnego

Kronzeugenregelung f

regulacja dotycząca użytkowania

Gebrauchsregelung f

ekspertyza dotycząca pochodzenia

Abstammungsgutachten nt

instrukcja dotycząca dostawy

Lieferanweisung f

ustawa dotycząca szpitalnictwa

ein das Krankenhauswesen betreffendes Gesetz nt

ekspertyza dotycząca wiarygodności

Glaubwürdigkeitsgutachten nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kodykologia – nauka pomocnicza mediewistyki i paleografii dotycząca rękopisów zapisanych w kodeksach i księgach sprzed ery druku.

pl.wikipedia.org

Literatura dotycząca garłacza angielskiego podaje, że protoplastą dżentelmena wśród garłaczy (garłacz angielski) jest także horseman.

pl.wikipedia.org

Jedną z nich jest opowieść dotycząca miejscowej toponimii.

pl.wikipedia.org

Ważna jest tu grupa książek dotycząca europejskiej porcelany i ceramiki.

pl.wikipedia.org

Sztuka sepulkralna – twórczość artystyczna dotycząca sfery nekropolicznej – powiązana ściśle z kultem zmarłych.

pl.wikipedia.org

Literatura dotycząca sfery turystyczno-rekreacyjnej uznaje surwiwal za rodzaj aktywności przygodowej i w związku z tym umiejscawia go wśród form plenerowej rekreacji przygodowej, turystyki przygodowej lub turystyki kwalifikowanej.

pl.wikipedia.org

Jednym z jego najbardziej znanych dzieł naukowych była publikacja dotycząca gałki muszkatołowej.

pl.wikipedia.org

Akwarystyka słodkowodna – dział akwarystyki, wiedza dotycząca hodowli zwierząt i roślin słodkowodnych w akwarium, amatorskie lub zawodowe zajmowanie się hodowlą organizmów słodkowodnych w akwariach.

pl.wikipedia.org

Od 2013 znajduje się tam ogólnodostępna wystawa dotycząca roli głowy państwa polskiego.

pl.wikipedia.org

Cały czas jednak, pomimo kategorialnego systemu punktacji, pozostaje ogromna dowolność dotycząca interpretacji uzyskanych wyników.

pl.wikipedia.org