Traductions de „podziału“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Aufteilungsplan

plan m podziału

Aufteilungsvertrag

umowa f podziału

Schlüssel

system m podziału

Erbteilungsvertrag

umowa f podziału spadku

Geschäftsverteilungsplan

plan m podziału zadań

Gewinnverteilungsbeschluss

uchwała f dotycząca podziału zysku

der Modus der Verteilung

zasada f [dokonywania] podziału

Gewinnverteilungsabrede

umowa f dotycząca podziału zysku

Formteilung f TEC

powierzchnia podziału formy f

arbeitsteilig vorgehen

działać w warunkach podziału pracy

Spanteilnute f TEC

rowek na ostrzu narzędzia do podziału warstwy skrawanej m

Traductions de „podziału“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kryterium podziału

Gliederungskriterium nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powstaje w wyniku podziału mitotycznego, należy więc do grupy mitospor.

pl.wikipedia.org

Na tym tle pomiędzy nazistowskimi dygnitarzami dochodziło później do poważnych kłótni dotyczących podziału wywożonych dóbr.

pl.wikipedia.org

Ze względu na brak źródeł, sprawa podziału wojska na jednostki pozostaje w sferze domysłów i analogii.

pl.wikipedia.org

Określenie to wywodzi się z teorii podziału nowoczesnego państwa na trzy główne sektory: państwowy, rynkowy oraz organizacji non-profit, działających pro publico bono, ale jednocześnie niezwiązanych instytucjonalnie z administracją publiczną.

pl.wikipedia.org

Sam gametofit powstaje w wyniku podziału mejotycznego wyspecjalizowanych komórek sporofitu nazywanych zarodnikotwórczymi (archesporami, komórkami sporogennymi lub merystem archesporialnym) i trwa do momentu fuzji gamet.

pl.wikipedia.org

Podczas podziału komórki w trakcie cytokinezy powstaje fragmoplast.

pl.wikipedia.org

W wyniku zmian politycznych i podziału wyspy na część grecką i część turecką cztery zbory się rozproszyły, a 300 głosicieli straciło cały swój dobytek.

pl.wikipedia.org

Amoralny familizm przejawia się silnym przekonaniem, że uczciwość i moralne postępowanie jest właściwe tylko w stosunku do członków własnej rodziny, na zasadzie ostrego podziału na nas (swoich) oraz ich (obcych).

pl.wikipedia.org

W tym celu wprowadzono znaki samogłoskowe, akcentowe oraz dokonano podziału ksiąg.

pl.wikipedia.org

Podział ten miał wytworzyć nową organizację terytorialną opartą na miastach, zamiast wcześniejszego podziału kasztelańskiego.

pl.wikipedia.org