Traductions de „drużyny“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Mannschaftsführer(in)

kapitan m drużyny

Mannschaftskapitän

kapitan m drużyny

der gegnerische Torwart

bramkarz m drużyny przeciwnej

Umbesetzung

zmiana f składu drużyny

eine Fußballmannschaft als Trainer betreuen

być trenerem drużyny piłkarskiej

Auswahlspieler(in)

członek(-nkini) m(f) drużyny reprezentacyjnej

umbesetzen

zmieniać [perf zmienić] skład drużyny

Sportsfreund

kolega m z drużyny

die Mannschaften trennten sich [mit] 0:1 fig

drużyny zakończyły mecz wynikiem 0:1

das Spiel der Mannschaft war der letzte Heuler

gra f drużyny była całkowitą klęską

unsere Mannschaft war himmelhoch überlegen

przewaga f naszej drużyny była olbrzymia

zwei ungleiche Mannschaften [miteinander] paaren

ustawić dwie nierówne drużyny parami [ze sobą]

in der zweiten Halbzeit zeigte die Mannschaft Konditionsschwäche

w drugiej połowie uwidoczniły się braki mpl kondycyjne drużyny

Traductions de „drużyny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

coach naszej drużyny

der Coach unserer Mannschaft

kontuzjował zawodnika z drużyny przeciwnika

er hat einen Spieler der Gegenmannschaft verletzt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po raz ostatni do drużyny narodowej tunezyjski zawodnik został powołany w 2003 roku.

pl.wikipedia.org

Wówczas gra zostaje przerwana i następuje wznowienie w tercji obronnej drużyny dokonującej wystrzelenia krążka.

pl.wikipedia.org

Wśród 14 drużyn, które nie awansowały do play-off 30 kwietnia 2016, w losowaniu poprzedzającym draft, wybrane zostały drużyny mające pierwszeństwo naboru.

pl.wikipedia.org

W zawodach barażowych wystartują drużyny, które w półfinałach zajęły drugie i trzecie miejsca.

pl.wikipedia.org

Był członkiem drużyny rywalizującej w przeciąganiu liny, w której oprócz niego było siedmiu policjantów.

pl.wikipedia.org

Później również pomagał kolegom z drużyny dowożąc bidony z wodą.

pl.wikipedia.org

Mimo braku sukcesu drużyny seniorskiej w tym czasie w klubie panował umiarkowany optymizm w przyszłość z uwagi na wzrastający poziom dyspozycji młodych wychowanków klubu.

pl.wikipedia.org

W wyniku czołowego zderzenia pociągów zginęły obie drużyny z parowozów, konwojent i 2 hamulcowych jadących w brankardzie.

pl.wikipedia.org

Grupka chłopców, która trudniła się rozwożeniem gazet, stąd nazwa ich drużyny (z ang. newsboy – „gazeciarze”).

pl.wikipedia.org

MLKS „Światowid” – powstał 25 lutego 1963 roku, centrum piłki nożnej, drużyny od trampkarzy do oldbojów.

pl.wikipedia.org