allemand » polonais

Traductions de „ungleiche“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . ụngleich ADJ

1. ungleich (nicht gleichartig):

ungleich Belastung
nierówny
ungleich Gegenstände
niejednakowy

2. ungleich (nicht gleichwertig):

ungleich Kontrahenten
nierównoważny
ungleich Kampf
nierówny

II . ụngleich ADV (weitaus)

III . ụngleich PRÉP +dat

Expressions couramment utilisées avec ungleiche

zwei ungleiche Mannschaften [miteinander] paaren
ustawić dwie nierówne drużyny parami [ze sobą]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Allerdings macht die ungleiche Verteilung und die starke Urbanisierung diese Angabe relativ bedeutungslos: Im Oriente beträgt die Bevölkerungsdichte lediglich 4 Einwohner pro km².
de.wikipedia.org
Die drei Kronblätter sind ungleich, dick und valvat.
de.wikipedia.org
Es sind zwei deutliche, nur wenig ungleich große Schließmuskelnarben vorhanden; der hintere Schließmuskel ist geringfügig größer.
de.wikipedia.org
Auf dieser Ebene ist die Beziehung zwischen Praktizierendem, der noch in Verblendung lebt, und der Gottheit essentiell ungleich.
de.wikipedia.org
Das Mauerwerk besteht aus Steinen ungleicher Grösse, die einigermassen lagerhaft geschichtet sind.
de.wikipedia.org
Die ungleiche Situation von Mann und Frau in vielen beruflichen Zweigen ist nicht immer die Folge direkter Diskriminierung.
de.wikipedia.org
Bei den männlichen Blüten sind die vier bis acht Kelchblätter meist ungleich sowie dachziegelartig überlappend (imbricat).
de.wikipedia.org
Die Kronröhre wird 7 bis 10 Millimeter lang und hat fünf ungleiche Zipfel.
de.wikipedia.org
Dieser ist mit einer Schlaufe an Saite und Stab befestigt und teilt die Saite in zwei ungleiche Längen.
de.wikipedia.org
Die zwei Paare von Dornen besitzen Längen zwischen 1 und 20 mm und sind stets ungleich lang.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires