Traductions de „dwuwierszowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

dwuwierszowy ADJ

dwuwierszowy fraszka:

dwuwierszowy

zweizeilig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W odmianie angielskiej (sonet szekspirowski) wprowadzony został wizualny podział na trzy czterowierszowe zwrotki i jedną dwuwierszową oraz zmieniony został układ rymów w początkowych czterowierszach (abab cdcd efef gg).

pl.wikipedia.org

Żurawiejka – krótki, najczęściej dwuwierszowy, żartobliwy kuplet układany dla poszczególnych pułków kawalerii, oceniający z ironią i czarnym humorem ich wojenne losy.

pl.wikipedia.org

Tekst inskrypcji krótki, przeważnie dwuwierszowy, pisany dystychem elegijnym.

pl.wikipedia.org

W pieśni tej upatruje się korzeni późniejszych popularnych kupletów dwuwierszowych opisujących z czarnym humorem i sarkazmem wojenne losy poszczególnych polskich pułków kawaleryjskich tzw. "Żurawiejek".

pl.wikipedia.org

W dwóch pierwszych czterowierszach układ rymów jest abba abba, na zgodnych rymach, natomiast w sześciowierszu, rozkładającym się na czterowiersz z dwuwierszową pointą, cdcd cd.

pl.wikipedia.org

Struktura wersyfikacyjna sonetu jest zgodna z jego strukturą wewnętrzną, dwóm pierwszym czterowierszom, będącym zamkniętymi całościami składniowymi, któremu przeciwstawia się czterowiersz z dwuwierszowym zakończeniem.

pl.wikipedia.org

Struktura wersyfikacyjna sonetu jest zgodna z jego strukturą wewnętrzną, dwóm pierwszym czterowierszom, będącym zamkniętymi całościami składniowymi, przeciwstawia się ostatni sześciowiersz, obejmujący czterowiersz z finałem dwuwierszowym, dla wzmocnienia puenty.

pl.wikipedia.org

W przypadku dwuwierszowych wypowiedzi stosuje się nazwę dystychomytia.

pl.wikipedia.org