Traductions de „dyżur“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dyżur <gén ‑u, plur ‑y> [dɨʒur] SUBST m

1. dyżur (pełnienie obowiązków służbowych):

dyżur

Dienst m

być na dyżurze

Dienst haben

ostry dyżur

Notdienst m

2. dyżur t. UNIV (konsultacje):

dyżur

Sprechstunde f

Expressions couramment utilisées avec dyżur

dyżur prezenterski

Moderation f

dyżur dwudziestoczterogodzinny

Vierundzwanzigstundendienst m

dyżur reporterski

Dienst m des Reporters

dyżur prodziekański

Sprechzeit f des Prodekans

ostry dyżur

Notdienst m

ostry dyżur

Bereitschaftsdienst m

dzisiaj mam nocny dyżur

heute habe ich Nachtschicht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pierwszy dyżur spikerski miał 26 listopada 1955, a ostatni – dokładnie 41 lat później, 26 listopada 1996, po czym przeszedł na emeryturę.

pl.wikipedia.org

Stażysta będący lekarzem, w ramach odbywania stażu, pełni dyżury medyczne, zwane dalej „dyżurami”, zgodnie z ramowym programem i indywidualnym harmonogramem ustalonym przez opiekuna stażu.

pl.wikipedia.org

Początkowo do pełnienia dyżuru wysyłano kolejno na tydzień po trzy załogi z dywizjonu, a potem dziewięć.

pl.wikipedia.org

Klinika zatrudniała całodobowo wykwalifikowaną pielęgniarkę i 12 doktorów na zmiennych dyżurach.

pl.wikipedia.org