Traductions de „dyżurny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dyżurny¹ [dɨʒurnɨ] ADJ

lekarz dyżurny

diensthabender Arzt m

lekarz dyżurny

Bereitschaftsarzt m

dyżurny synoptyk

diensthabender Meteorologe m

dyżurny synoptyk

Meteorologe vom Dienst

dyżurny² (-na) <gén ‑nego, plur ‑ch> [dɨʒurnɨ] SUBST m (f) forme adj (osoba pełniąca dyżur)

dyżurny (-na)

Dienst Habende(r) mf

Expressions couramment utilisées avec dyżurny

lekarz dyżurny

diensthabender Arzt m

dyżurny hydrolog

diensthabender Hydrologe

dyżurny ruchu

Fahrdienstleiter m

dyżurny synoptyk

diensthabender Meteorologe m

lekarz dyżurny

diensthabender Arzt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Drzwi hotelowe zamknięto, a urzędujący w hotelu oficer dyżurny oraz skauci dbali o to, aby do budynku nie dostały się niepowołane osoby.

pl.wikipedia.org

Integralną częścią ochrony było urządzenie podsłuchowe i sygnalizator – przycisk wmontowany w futrynę drzwi ogrodowych, informujący dyżurnego o każdym otwarciu drzwi.

pl.wikipedia.org

Stanowisko dyżurnego ruchu peronowego istnieje głównie na większych stacjach.

pl.wikipedia.org

Mogli oni opuszczać go tylko za zezwoleniem oficera dyżurnego jednostki.

pl.wikipedia.org

Haase założył tam biuro, służące również jako pokój lekarza dyżurnego.

pl.wikipedia.org

Świadkiem rozmowy jest Kruk, który sprawdza jakieś dokumenty w pokoju oficera dyżurnego.

pl.wikipedia.org

Sygnał od konduktora otrzymał też kierownik pociągu, który również najprawdopodobniej nie widział żadnego światła od dyżurnego ruchu.

pl.wikipedia.org

Dyżurny łączności - oficer wyznaczony z oddziału (pododdziału) łączności do kierowania pracą dyżurnej zmiany węzła łączności, system łączności danego szczebla i szczebli podległych oraz obiegiem informacji.

pl.wikipedia.org

Taborem samochodowym zajmował się dyżurny punktu kontroli technicznej pojazdów.

pl.wikipedia.org

Podlega on podoficerowi dyżurnemu kompanii z którym pełni służbę oraz wykonuje jego rozkazy i polecenia.

pl.wikipedia.org