Traductions de „dzbanuszek“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dzbanuszek <gén ‑szka, plur ‑szki> [dzbanuʃek] SUBST m

1. dzbanuszek dim od dzbanek

dzbanuszek

Kännchen nt

2. dzbanuszek (miara):

dzbanuszek

Kännchen nt

dzbanuszek śmietany

ein Kännchen Sahne

Voir aussi : dzbanek

dzbanek <gén ‑nka, plur ‑nki> [dzbanek] SUBST m

dzbanek

Kanne f

dzbanek do kawy/herbaty

Kaffee-/Teekanne f

dzbanek do mleka

Milchkännchen nt

Expressions couramment utilisées avec dzbanuszek

dzbanuszek śmietany

ein Kännchen Sahne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pomady, otrzymywane metodą absorpcji substancji zapachowych w olejach roślinnych lub tłuszczach zwierzęcych, przechowywano w wazach z alabastru, kamiennych dzbanuszkach lub ceramicznych naczyniach, często w kształcie zwierząt.

pl.wikipedia.org

Kamienny element w kształcie dzbanuszka.

pl.wikipedia.org

Mniejsze dzbany (dzbanki, dzbanuszki-mleczniki) bywają częścią zastawy stołowej.

pl.wikipedia.org

Wewnętrzne, zaś drewniane, pokrywa dekoracja rzeźbiarska polichromowana, przedstawiająca menorę z dzbanuszkami na oliwę i stoły na chleby pokładne.

pl.wikipedia.org

Dzbanuszek – oryginalna polska wersja impostu, stosowana w architekturze renesansu.

pl.wikipedia.org

Powyżej podmurówki z cegły znajdowała się kuta krata z prętów zakończonych różnymi elementami zdobniczymi (ostrzami, grotami, lilijką, płomieniami, wolutami i dzbanuszkiem).

pl.wikipedia.org

Balas (także balasek, balaska, tralka) – pionowy element balustrady schodów, balkonu, tarasu, złożony na ogół z dwóch dzbanuszków zwanych też lalkami, wsparty na bazie, zwieńczony zazwyczaj plintą, podpierający poręcz.

pl.wikipedia.org

Żebra połączone ze wspornikami stożkowymi zakończone dzbanuszkiem lub wazonikiem.

pl.wikipedia.org