Traductions de „dywan“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dywan <gén ‑u, plur ‑y> [dɨvan] SUBST m

dywan

Teppich m

perski dywan

Perser[teppich] m

Idiomes/Tournures:

latający dywan

der fliegende Teppich

Expressions couramment utilisées avec dywan

latający dywan

der fliegende Teppich m

perski dywan

Perser[teppich] m

dywan kilimowy

Kelim[teppich] m

różnolity dywan

vielgestaltiges Bild nt

perski dywan

Perserteppich m

paskudzić dywan

den Teppich beschmutzen

dywan pięknie się odkurzył

der Teppich m ließ sich wunderbar entstauben

wmiatać śmieci pod dywan

den Müll unter das Sofa kehren

dywan tłumi kroki

der Teppich m dämpft die Schritte

dywan już się bardzo wysłużył

der Teppich m ist schon ganz abgenutzt

nakruszyć na dywan podczas jedzenia fistaszków

beim Essen der Erdnüsse auf den Teppich krümeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przestrzeń tworzy ukazany w skrócie perspektywicznym dywan i tron.

pl.wikipedia.org

Premierom tym towarzyszył czerwony dywan oraz szereg konferencji prasowych.

pl.wikipedia.org

Azulejo de tapete: „azulejo – dywan”, mozaiki układane w bardzo dużej liczby płytek, pokrywające duże powierzchnie.

pl.wikipedia.org

Dobrze prezentuje się też na murkach i schodkach tworząc zwisające dywany.

pl.wikipedia.org

Oboje znajdują się w pobliżu stołu, nakrytego wielobarwnym dywanem.

pl.wikipedia.org

Z tego okresu znanych jest około 1500 dywanów lub ich fragmentów.

pl.wikipedia.org

Premierze tej towarzyszył czerwony dywan oraz szereg konferencji prasowych.

pl.wikipedia.org

Premierze tym towarzyszył czerwony dywan oraz szereg konferencji prasowych.

pl.wikipedia.org

Zimą do wyjścia bądź wyjazdu do miasta kobiety nakrywały się "buronką" lub "dywanem" - tkaniną samodziałową czerwono-zieloną.

pl.wikipedia.org

Azulejo de padrão: „standardowe azulejo” płytki ułożone w powtarzający się deseń złożony z kwadratów od 2 × 2 do 12 × 12 płytek, które przybierają formę dywanu.

pl.wikipedia.org