Traductions de „emocjonalne“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gefühlshaushalt

życie nt emocjonalne

der Typ hat meinen Gefühlshaushalt total durcheinandergebracht

ten typ m przewrócił moje życie emocjonalne do góry nogami

Traductions de „emocjonalne“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pobudzenie emocjonalne

emotionale Anregung

niezaspokojone potrzeby emocjonalne

unersättliche emotionale Bedürfnisse ntpl

zamierzeniem pisarza było wybrzmieć więzi emocjonalne między bohaterami

die Absicht f des Schrifftstellers war, die emotionale Bindung zwischen den Helden hervorzuheben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nacisk położony jest na kwestie emocjonalne – wszechobecny strach, panikę oraz chaotyczną ucieczkę – co wpisuje się w estetykę preromantyzmu.

pl.wikipedia.org

Emocjonalne nacechowanie terminu jest wyraźnie ujemne, choć może ono wahać się od protekcjonalnego, ironicznego czy lekceważącego po głęboko pogardliwe.

pl.wikipedia.org

Emocjonalne, pełne egzaltowanego tonu apele kaznodziejów zazwyczaj odnosiły skutek odwrotny do zamierzonego.

pl.wikipedia.org

Wykrzykniki te najczęściej wyrażają stany emocjonalne (wykrzykniki emotywne) lub stany intelektualne (wykrzykniki kognitywne) (np. aha, oho).

pl.wikipedia.org

Przyczyną mogą być działania świadome, zaburzenia lękowe (mutyzm wybiórczy), zaburzenia psychotyczne lub zaburzenia emocjonalne.

pl.wikipedia.org

Poznawczo-emocjonalne – poczucie niepokoju, napięcia, obawy, paniczny strach;zmniejszenie koncentracji uwagi, luki pamięciowe, drażliwość, pojawianie się niezwiązanych z zadaniem myśli zakłócających przebieg wykonania, etc.

pl.wikipedia.org

Ludzie mogą jednak przeżywać także konflikty emocjonalne (zobacz np. ambiwalencja), konflikty między swoimi zasadami etycznymi a emocjami, popędami i pragnieniami i in.

pl.wikipedia.org

Zwolennicy uważają, że stosunki seksualne z osobą inna niż współmałżonek poprawia relacje seksualne i emocjonalne w związku.

pl.wikipedia.org

Gniew – reakcja emocjonalna na niepowodzenie lub wzburzenie emocjonalne, czasami z nastawieniem agresywnym (zob. złość), będąca reakcją na działanie interpretowane jako skierowana negatywnie akcja zaczepna.

pl.wikipedia.org

Na działanie węzła zatokowo-przedsionkowego ma dominujący wpływ prawa półkula mózgu, która odpowiada za stany emocjonalne człowieka; odpowiednie szlaki zstępujące nie krzyżują się na terenie rdzenia.

pl.wikipedia.org