Traductions de „flache“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Flạ̈che <‑, ‑n> [ˈflɛçə] SUBST f

1. Fläche:

Fläche (Ebene, Oberfläche)

płaszczyzna f

Fläche (Ebene, Oberfläche)

powierzchnia f

Fläche (eines Würfels)

ściana f

forstwirtschaftliche Fläche

powierzchnia leśna

Flächen ausweisen (Bebauungsplan)

wykazywać [perf wykazać] powierzchnie

2. Fläche MATH (eines Kreises):

Fläche

powierzchnia f

die Fläche des Rechtecks beträgt dann: Länge mal Breite

pole nt powierzchni prostokąta wynosi: wysokość f razy podstawa f

I . ạb|flachen VERBE intr +sein

abflachen (Niveau)

obniżać [perf obniżyć] się

abflachen (Kultur)

ubożeć [perf z‑]

abflachen (Diskussion, Unterhaltung)

ulegać [perf ulec] spłyceniu

II . ạb|flachen VERBE trans

abflachen Wall:

abflachen

spłaszczać [perf spłaszczyć]

III . ạb|flachen VERBE pron

die Wachstumsrate flacht sich ab

stopa f wzrostu obniża się

I . flạch [flax] ADJ

1. flach (eben):

flach Gebiet, Dach

płaski

mit der flachen Hand

dłonią

auf dem flachen Land

na terenach wiejskich

2. flach (niedrig):

flach Gebäude, Hügel, Stirn

niski

flach Schuhabsatz

płaski

flach Schuhabsatz

niski

3. flach (nicht tief):

flach Gewässer, Teller

płytki

4. flach (nicht steil):

flach Küste, Hang

łagodny

flach Küste, Hang

łagodnie opadający

5. flach péj (oberflächlich):

flach Unterhaltung

płytki

II . flạch [flax] ADV

flach liegen

płasko

flach atmen

krótko

flach atmen

płytko

sich flach hinlegen

wyciągać [perf wyciągnąć] się fam

Expressions couramment utilisées avec flache

flache/hohe Absätze

płaskie/wysokie obcasy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Linien, Kreise, Flächen oder Kugeln die in einem bestimmten Sinne zu durchlaufen sind, werden als Halbgerade (Direktion), Halbkreis (Zyklus), Halbfläche, Halbkugel usw. bezeichnet.

de.wikipedia.org

An der Hinterseite besteht der Altar aus verleimtem Eichenholz, sämtliche Darstellungen und vorderseitigen Elemente sind mit dieser Fläche verschraubt.

de.wikipedia.org

Etwa 47 % der Fläche (820.800 ha) ist landwirtschaftliche Nutzfläche, auf der mehr als ein Drittel der Reisproduktion des Landes angebaut wird.

de.wikipedia.org

Die Fläche wurde damals dringend benötigt, um die Kriegstoten beerdigen zu können.

de.wikipedia.org

Die Fläche wurde durch eine festgelegte Menge Saatgut bestimmt.

de.wikipedia.org

Der Rayon hat eine Fläche von 1756 km².

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahl beträgt 15.342 und die Fläche 579,00 km², was einer Bevölkerungsdichte von 26,5 Einwohnern je km² entspricht.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, auf diesen Flächen die typische Münsterländer Parklandschaft nachzuahmen.

de.wikipedia.org

Die gut 3000 Quadratmeter große Fläche erhielt Sitzgelegenheiten, einen Trinkbrunnen, eine Tischtennisplatte, einen Tischkicker, eine Slackline und einen Grillplatz.

de.wikipedia.org

Der Hof besaß im Jahr 1830 eine Fläche von umgerechnet einem Hektar und 88,48 Ar.

de.wikipedia.org