Traductions de „grupowe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Massenentlassung

zwolnienia ntpl grupowe

Gruppensieg

zwycięstwo nt grupowe

Gruppenaufnahme

zdjęcie nt grupowe

Gruppenfreistellung (von der Pflicht, vom Verbot)

zwolnienie nt grupowe

Gruppentherapie

leczenie nt grupowe

Gruppenfreistellung vom Kartellverbot

grupowe zwolnienie z zakazu kartelowego

zur Hochzeit wurde eine Gruppenaufnahme von der ganzen Familie gemacht

na weselu zrobiono zdjęcie grupowe całej rodziny

Traductions de „grupowe“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

zajęcia grupowe

Gruppenarbeit f

zajęcia grupowe

Teamwork nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Myślenie grupowe prowadzi do podejmowania błędnych decyzji i kryzysów, gdyż umożliwia grupie widzenie i słyszenie tylko tego, co chce.

pl.wikipedia.org

Zespół działań mających formę nawyków tworzyć może jednostkowe lub grupowe zwyczaje.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że jednostka uzewnętrznia wzory, normy i wartości grupowe w sposób świadomy, akceptuje je, stając się niejako dziedzińcem własnej klasy czy warstwy społecznej.

pl.wikipedia.org

Tuangou, (team buying, 团购, 團購) – w wolnym tłumaczeniu grupowe zakupy to system tańszego nabywania przeróżnych towarów poprzez wykorzystywanie potęgi grupy.

pl.wikipedia.org

Są to najczęściej grupowe imprezy motywacyjne, przeznaczone zazwyczaj dla pracowników i łączące charakter rekreacyjny z celem podniesienia statusu zawodowego i prestiżu środowiskowego.

pl.wikipedia.org

Nie można ich zaimplementować jako filtrów o liniowej fazie, czyli takich, które wprowadzają takie samo opóźnienie grupowe dla wszystkich składowych częstotliwościowych przepuszczanego sygnału.

pl.wikipedia.org

Mówimy, że homomorfizm przeprowadza działanie grupowe + {displaystyle +} na działanie ⊕.

pl.wikipedia.org

Kilka wyraźnie różniących się sposobem wzrostu odmian uprawnych pozwala na różne ich zastosowanie, w tym na nieformalne żywopłoty, nasadzenia grupowe i w formie soliterów.

pl.wikipedia.org

Obydwie fazy grupowe odbyły się zgodnie z pierwotnymi założeniami, z uwzględnieniem jednej pauzującej drużyny w każdej kolejce, grupa play-out składała się jednak z trzech zespołów.

pl.wikipedia.org

Placówka zatrudniała specjalistyczną kadrę, która według ustalonego planu dnia oferowała rozmaite zajęcia indywidualne i grupowe.

pl.wikipedia.org