Traductions de „iertes“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

verte [verte]

verte

verte

verte

b. w.

kermes <gén ‑u, sans pl > [kermes] SUBST m

kermes BIOL, CHIM

Kermes m

interes <gén ‑u, plur ‑y> [interes] SUBST m

1. interes (sprawa):

interes

Angelegenheit f

interes

Anliegen nt

masz do mnie jakiś interes? fam

willst du etwas von mir?

[to] nie twój interes! fam

das ist nicht dein Bier nt [o. deine Sache f ] ! fam

2. interes (korzyść, zysk):

interes

Interesse nt

interes

Nutzen m

interes w wykonaniu umowy JUR

Abwicklungsinteresse nt

mieć w czymś interes

an etw dat Interesse haben

w interesie czegoś

im Interesse einer S.

w twoim interesie

in deinem Interesse

3. interes (transakcja):

interes

Geschäft nt

interes

Transaktion f

interes bankowy

Bankgeschäft nt

człowiek interesu

Geschäftsmann m

ubić interes fam

einen Deal machen fam

złoty [lub kokosowy] interes fig

Bombengeschäft nt fam

zrobić na czymś interes

ein Geschäft mit etw machen

4. interes fam (firma, sklep):

interes

Laden m fam

interes

Geschäft nt

wertepy [vertepɨ] SUBST

wertepy plur < gén plur ‑pów>:

wertepy

unwegsames Gelände nt

jeździć po wertepach

über unwegsames Gelände fahren

wiertło <gén ‑ła, plur ‑ła> [vjertwo] SUBST nt TEC

wiertło

Bohrer m

gites [gites] ADJ ADV fam

gites

geil

gites

Klasse

to był gites koncert

das war ein geiles Konzert nt

gites, że przyszedłeś

Klasse, dass du gekommen bist

notes <gén ‑u, plur ‑y> [notes] SUBST m

notes

Notizbuch nt

kretes [kretes]

przegrać z kretesem

kläglich verlieren

przepaść z kretesem

mit fliegenden [o. wehenden] Fahnen untergehen

rwetes <gén ‑u, sans pl > [rvetes] SUBST m fam (zamieszanie)

rwetes

Trubel m

rwetes

Rummel m fam

rwetes

Gewühl nt fam

po jej wyjściu w domu zapanował rwetes

nachdem sie gegangen war, herrschte Trubel zu Hause

tester² <gén ‑a, plur ‑erzy> [tester] SUBST m t. MÉD

tester (ochotnik)

Testperson f

parter <gén ‑u, plur ‑y> [parter] SUBST m

1. parter (najniższe piętro):

parter

Erdgeschoss nt

parter

Parterre nt

na parterze

im Erdgeschoss [o. Parterre]

mieszkanie na parterze

Parterrewohnung f

mieszkanie na parterze

Erdgeschosswohnung f

2. parter (najniższa kondygnacja w kinie, teatrze):

parter

Parkett nt

sprowadzić kogoś do parteru

jdn auf den Boden der Tatschen zurückholen

barter <gén ‑u, plur ‑y> [barter] SUBST m

barter EKON, JUR

Gütertausch m

porter <gén ‑u, plur ‑y> [porter] SUBST m CULIN

porter (piwo)

Porter m

sorter <gén ‑a, plur ‑y> [sorter] SUBST m

sorter INFOR, TEC

Sortierer m

tertio [tertjo] inv (po trzecie)

tertio

drittens