Traductions de „instynkty“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die angeborenen Instinkte

wrodzone instynkty mpl

Traductions de „instynkty“ dans le dictionnaire polonais » allemand

szlachetne instynkty

edle Regungen fpl

podłe instynkty

die niederen Instinkte mpl [o. Triebe mpl ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W swoich dziełach starał się wniknąć w głąb umysłu człowieka i odkryć jego pierwotne instynkty, czasowo zdaniem autora wytłumione przez bariery kulturowe.

pl.wikipedia.org

Rewolucja była godna moralnego potępienia, gdyż rozbudzała najgorsze ludzkie instynkty.

pl.wikipedia.org

Młodsze instynkty, takie jak instynkt poznawczy i syntoniczny, u zwierząt są funkcjami ośrodków podkorowych, natomiast u człowieka zostały przejęte przez ośrodki położone wyżej.

pl.wikipedia.org

Ona będzie wolna i uwolni swoje zwierzęce instynkty, ale tylko gdy światła są zgaszone.

pl.wikipedia.org

Był zwolennikiem optymistycznych, pozytywistycznych poglądów oraz kantyzmu; twierdził, że ludzie mają instynkty, które naturalnie czynią ich życzliwymi dla innych.

pl.wikipedia.org

Postanawia okiełznać pierwotne instynkty, które doprowadziły go do utraty „śnionej” rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Demoniczną potęgą nazywamy taką, która włada lub chce władać nami, działając na drapieżne, okrutne i podłe instynkty, które w nas drzemią i czekają tylko sposobności, aby się objawić.

pl.wikipedia.org

Przebywa tam także ktoś z planem zemsty, potrafiący budzić mordercze instynkty w zwykłym sushi.

pl.wikipedia.org

Czerwony sztandar oznaczał zwycięstwo ilości nad jakością, tłumu z bandą okrutników i szaleńców, która rozbudziła w nim najpodlejsze instynkty.

pl.wikipedia.org

Ogranicza anarchiczne i destrukcyjne instynkty wolności.

pl.wikipedia.org