Traductions de „kłopot“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kłopot <gén ‑u, plur ‑y> [kwopot] SUBST m

kłopot

Sorge f

kłopot

Problem nt

mieć kłopot z kimś/czymś

Schwierigkeiten mit jdm/etw haben

w czym kłopot?

wo liegt das Problem?

przysporzyć komuś kłopotów [lub sprawiać komuś kłopot]

jdm Probleme bereiten

przysporzyć komuś kłopotów [lub sprawiać komuś kłopot]

jdm zu schaffen machen

nie rób sobie kłopotu

mach dir keine Umstände

wpaść w kłopoty

Probleme bekommen

wpaść w kłopoty

in Schwierigkeiten geraten

Idiomes/Tournures:

kłopoty sercowe

Liebeskummer [o. -schmerz] m

małe dzieci – mały kłopot, duże dzieci – duży kłopot prov

kleine Kinder ntpl , kleine Sorgen fpl , große Kinder, große Sorgen prov

Expressions couramment utilisées avec kłopot

w czym kłopot?

wo liegt das Problem?

przechorować każdy kłopot

jeden Ärger mit seiner Gesundheit bezahlen

małe dzieci – mały kłopot, duże dzieci – duży kłopot prov

kleine Kinder ntpl , kleine Sorgen fpl , große Kinder, große Sorgen prov

małe dzieci – mały kłopot, duże dzieci – duży kłopot prov

kleine Kinder ntpl , kleine Sorgen fpl , große Kinder, große Sorgen prov

mieć kłopot z kimś/czymś

Schwierigkeiten mit jdm/etw haben

przysporzyć komuś kłopotów [lub sprawiać komuś kłopot]

jdm Probleme bereiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego bardzo bezpośredni, luźny sposób bycia bardzo kontrastuje ze skostniałą atmosferą domu towarowego, co często rodzi kłopoty.

pl.wikipedia.org

Tak często wpada w kłopoty, że dobrze zna ośrodek weterynaryjny, do którego często go zabierają strażnicy parku.

pl.wikipedia.org

Przechodził jednak kłopoty finansowe, a zadłużenie sięgnęło 50 milionów szylingów.

pl.wikipedia.org

Miał też kłopoty z buntującą się przeciw niemu ludnością na zajętych terenach.

pl.wikipedia.org

Osoby z autyzmem często mają kłopoty z panowaniem nad swoimi emocjami.

pl.wikipedia.org

Dopiero 11 lat później zdecydował się publicznie opowiedzieć o swoich kłopotach ze zdrowiem psychicznym.

pl.wikipedia.org

Od 1951 roku zaczął mieć kłopoty ze zdrowiem.

pl.wikipedia.org

W szpitalu pojawiają się kłopoty po otrzymaniu odszkodowania przez poszkodowanych w katastrofie lotniczej.

pl.wikipedia.org

Popadła wówczas w poważne kłopoty finansowe, gdyż musiała płacić kaucje za swojego syna, który często odsiadywał wyroki w więzieniu.

pl.wikipedia.org

Wystąpiły kłopoty zarówno ze znalezieniem środków na wypłaty dla zawodników, ale także na sprawy związane z organizacją i funkcjonowaniem klubu.

pl.wikipedia.org