Traductions de „karierter“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

konwerter <gén ‑a, plur ‑y> [kow̃verter] SUBST m

konwerter INFOR, ELEC

Konverter m

konwerter INFOR, ELEC

Wandler m

konwerter A/C

A/D-Wandler

konwerter A/CC/A

A/D-D/A-Wandler

konwerter analogowo-cyfrowy

Analog-Digital-Wandler

kariera <gén ‑ry, plur ‑ry> [karjera] SUBST f

1. kariera:

kariera

Karriere f

kariera

Laufbahn f

łamać komuś karierę

jdm die Karriere zerstören [o. kaputt machen fam ]

piąć [lub wspinać] się po szczeblach kariery

die Karriereleiter emporklettern [o. hinaufklettern]

robić karierę

Karriere machen

zakończyć karierę

die Karriere beenden

zwichnąć sobie karierę

sich dat die Karriere verbauen

u progu kariery

zu Beginn seiner Karriere

2. kariera fig:

kariera

Popularität f

robić dużą karierę

sehr gefragt sein

robić dużą karierę

sich acc großer Beliebtheit erfreuen

karimata <gén ‑ty, plur ‑ty> [karimata] SUBST f

karimata

Iso[lier]matte f

kariotyp <gén ‑u, plur ‑y> [karjotɨp] SUBST m

kariotyp BIOL, CHIM

Karyotyp m

dezerter <gén ‑a, plur ‑erzy> [dezerter] SUBST m MILIT

dezerter

Deserteur(in) m (f)

dezerter

Fahnenflüchtige(r) mf

kolporter(ka) <gén ‑a, plur ‑erzy> [kolporter] SUBST m(f)

kolporter(ka)

Austräger(in) m (f)

kolporter(ka) (na ulicy)

Straßenverkäufer(in) m (f)

kolporter(ka) HIST

Hausierer(in) m(f) [von Kolportageliteratur]

barierka <gén ‑ki, plur ‑ki> [barjerka] SUBST f

barierka

Absperrung f

barierka

Abtrennung f

otoczyć coś barierką

etw absperren [o. umzäunen]

kartel <gén ‑u, plur ‑e> [kartel] SUBST m EKON

kartel

Kartell nt

kartel produkcyjny

Produktionskartell nt

karierowicz(ka) <gén ‑a, plur ‑e> [karjerovitʃ] SUBST m(f) péj

karierowicz(ka)

Karrieremacher(in) m (f) péj

karierowicz(ka)

Karrierist(in) m (f) péj