Traductions de „konserwacji“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Wartungsaufwand

koszt m konserwacji

Erhaltungsmaßnahme

sposób m konserwacji

Wartbarkeit

łatwość f konserwacji [lub w utrzymaniu]

Instandhaltungspflicht

obowiązek m konserwacji [lub utrzymania w dobrym stanie]

wartungsarm

niewymagający większej konserwacji

einmotten

oddawać [perf oddać] do konserwacji

wartungsfrei

niewymagający częstej konserwacji

dieses Gerät ist wartungsarm

to urządzenie nt nie wymaga częstej konserwacji

dieses Gerät ist wartungsfrei

to urządzenie nt nie wymaga częstej konserwacji

Traductions de „konserwacji“ dans le dictionnaire polonais » allemand

koszt konserwacji

Wartungsaufwand m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zawiera także dokładny opis konstrukcji miotacza ognia, opartego na zasadzie pompy podwójnego działania, jak również instrukcję konserwacji i naprawy urządzenia i jego części.

pl.wikipedia.org

Uzupełnienia warstwy zaprawy wykonane podczas poprzedniej konserwacji były uproszczone i nie naśladowały oryginalnych grawerunków.

pl.wikipedia.org

Autor licznych prac badawczych z zakresu historii architektury i ponad 40 artykułów oraz przeszło 250 projektów z zakresu konserwacji i rewaloryzacji zabytkowych zespołów i budowli.

pl.wikipedia.org

Jego dorobek zawiera publikacje bezpośrednio związane z historią sztuki, prace poświęcone problemom konserwacji i ochrony zabytków, bibliografie i katalogi zabytków.

pl.wikipedia.org

Źródłoznawstwo – dziedzina badań historycznych zajmująca się pochodzeniem, autentycznością, sposobami krytyki naukowej, możliwościami zabezpieczenia, konserwacji i edycji źródeł historycznych.

pl.wikipedia.org

W latach 1974-1977 poddano wszystkie jego części składowe (łącznie 2000 elementów) konserwacji, którą wykonywało pięć warsztatów zegarmistrzowskich.

pl.wikipedia.org

Poza tym propolis jest lub był stosowany jako składnik lakieru do uszczelniania pęknięć na instrumentach smyczkowych, jako składnik gum do żucia czy składnik preparatów do konserwacji karoserii samochodowej.

pl.wikipedia.org

Po fachowo przeprowadzonej konserwacji trafiły z powrotem na ołtarz.

pl.wikipedia.org

Wszystkie metody konserwacji ikon wymagają dużej wprawy i wiedzy, gdyż nieumiejętnie zastosowane prowadzą do jej destrukcji.

pl.wikipedia.org

W omawianej tutaj operacji załadunkowej bomy pracowały na najwyższych obrotach, co wymagało stałej opieki i konserwacji, by utrzymać je w ruchu.

pl.wikipedia.org