Traductions de „kopnąć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kopnąć [kopnoɲtɕ]

kopnąć perf od kopać

Voir aussi : kopać

I . kopać <‑pie; imparf kop> [kopatɕ] VERBE trans

1. kopać < perf kopnąć> (uderzać):

kopać piłkę

[mit dem Fuss] stoßen

kopać piłkę

kicken fam

kopać przeciwnika

treten

2. kopać < perf wy‑> (wykopywać):

kopać dół, norę

graben

kopać dół, norę

ausheben

kopać ziemniaki, buraki

aushacken

kopać ziemniaki, buraki

ernten

kto pod kim dołki kopie, [ten] sam w nie wpada prov

wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein prov

II . kopać <‑pie; imparf kop> [kopatɕ] VERBE intr

1. kopać (machać nogami):

kopać

strampeln

2. kopać (w ziemi):

kopać

graben

III . kopać <‑pie; imparf kop perf kopnąć> [kopatɕ] VERBE pron

kopać

sich acc gegenseitig treten

Expressions couramment utilisées avec kopnąć

kopnąć w kalendarz fam

ins Gras beißen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Moreno podszedł do niej i kopnął ją, aby usunąć ją z boiska.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z tradycją pożar miał rozpocząć się w chwili, gdy dojona krowa kopnęła lampę naftową, co spowodowało zajęcie się słomy i całej drewnianej budowli.

pl.wikipedia.org

Po wyprowadzeniu na ulicę kopnął jednego z gestapowców i usiłował uciec, lecz został zastrzelony.

pl.wikipedia.org

Jeden z jego koni kopnął go w glowę.

pl.wikipedia.org

Kopnięcie – uderzenie stopą, kolanem lub inną częścią nogi stosowane w różnych formach konfrontacji fizycznej, w sztukach i w sportach walki.

pl.wikipedia.org

Później im mówi, że późno w nocy obudzi ich i zagrają w kopnij puszkę.

pl.wikipedia.org

Na pożegnanie diabeł ją tak kopnął, że wkrótce zmarła.

pl.wikipedia.org

Kopnąłem leżący na drodze kawałek, ale jeden ze strażaków podniósł go.

pl.wikipedia.org