Traductions de „majestat“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

majestat <gén ‑u, sans pl > [majestat] SUBST m sout

majestat

Majestät f

obraza majestatu

Majestätsbeleidigung f

w majestacie prawa

im Namen des Gesetzes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Fasada kościoła ma wiele cech architektonicznych, sprawiających wrażenie wielkości i majestatu.

pl.wikipedia.org

Złoto określa potęgę, godność i urodzenie właściciela orła, czyli symbolizuje majestat królewski bądź książęcy.

pl.wikipedia.org

W ciągu kilku lat "w majestacie prawa" zamordowano wówczas kilkaset osób.

pl.wikipedia.org

Pojawia się tam twierdzenie, że majestat królewski stanowi połączenie władzy duchownej i świeckiej.

pl.wikipedia.org

Wyznawanie husytyzmu było odtąd karane tak jak obraza majestatu.

pl.wikipedia.org

Elektorowie uzyskali też prawo majestatu – traktowano ich jak osoby rangi królewskiej.

pl.wikipedia.org

W to słowo wpisywało się też piękno, szlachetność i majestat człowieka.

pl.wikipedia.org

W religii zaś kamień to znak wielkości, trwałości i majestatu.

pl.wikipedia.org

W 1921 roku był aresztowany za obrazę majestatu, gdy ogłosił się zbawicielem i prawowitym cesarzem („incydent Ōmoto”).

pl.wikipedia.org

Do 1578 roku był to zwykły sąd królewski, z tą różnicą, że król nie brał udziału w rozstrzyganiu spraw o obrazę majestatu.

pl.wikipedia.org