Traductions de „medium“ dans le dictionnaire polonais » allemand

medium <plur media, gén plur mediów> [medjum] SUBST nt sing inv

1. medium (osoba podatna na hipnozę):

medium

Medium nt

2. medium PHYS (ośrodek):

medium

Medium nt

medium ciekłe/gazowe

gasförmiges/flüssiges Medium

3. medium (coś służące do przekazywania treści):

medium

Medium nt

telewizja to jedno z najważniejszych mediów

das Fernsehen nt ist eines der wichtigsten Medien

4. medium sans pl LING (strona zwrotna czasowników):

medium

Medium nt

medium

reflexive Form f

Expressions couramment utilisées avec medium

medium zapisu

Speichermedium nt

medium odczytywalne komputerowo

maschinenlesbares Medium nt

medium ciekłe/gazowe

gasförmiges/flüssiges Medium

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odrestaurowana postać była pomyślana jako zwariowany nastolatek zainteresowany głównie kobietami i dobrym wizerunkiem w mediach.

pl.wikipedia.org

Media i fani odebrali ten krok bardzo nieprzychylnie.

pl.wikipedia.org

Polskie władze były oskarżane w wielu mediach o stosowanie policyjnego aparatu represji w celu prześladowania mniejszości seksualnych.

pl.wikipedia.org

W czerwcu media poinformowały że aktor i jego żona zostaną rodzicami.

pl.wikipedia.org

Beethoven znacznie wyraźniej niż jego poprzednicy ujawnił możliwości muzyki w wyrażaniu filozofii życia, bez uciekania się do medium słownego.

pl.wikipedia.org

Przed wyborami w 1993 i 1995 roku złamał obowiązującą media ciszę przedwyborczą, publikując wyniki sondaży przedwyborczych.

pl.wikipedia.org

Wśród najczęściej wymienianych przez media zarzutów był brak odpowiedniego rozpoznania, brak policyjnych strzelców wyborowych, brak czekającej karetki pogotowia.

pl.wikipedia.org

Prowadzi serwisy poświęcone najnowszej historii i polityce w mediach społecznościowych.

pl.wikipedia.org

Książka spotkała się z wieloma pozytywnymi reakcjami w mediach.

pl.wikipedia.org

W proteście pozostałe media odmówiły uczestnictwa w ponownym podpisaniu paktu, które później dla nich zainscenizowano.

pl.wikipedia.org