Traductions de „mianowania“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Bestallungsurkunde

dokument m mianowania

Ernennungsurkunde

dokument m mianowania

Ernennungsschreiben

list m mianowania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pachomiusz jako jedyny w czasie soboru zgłaszał obiekcje co do mianowania patriarchą duchownego, który nie był wcześniej biskupem.

pl.wikipedia.org

Wytworzył się zwyczaj mianowania biskupów nierezydencjalnych z tytułami diecezji nieistniejących, którzy pomagają w pracy biskupom rezydencjonalnym.

pl.wikipedia.org

Formalnie nie został nigdy wydany żaden dekret o rozwiązaniu trybunałów langwedockich, po prostu po ich śmierci władze kościelne zrezygnowały z mianowania ich następców.

pl.wikipedia.org

Zasadniczo zmieniło to sposób powoływania senatorów odchodząc od dożywotniego mianowania na rzecz obieralności.

pl.wikipedia.org

O obniżeniu stopnia decyduje przełożony właściwy do mianowania na ten stopień.

pl.wikipedia.org

Spór zakończył się kompromisem (1107 r.): władca zrezygnował z mianowania biskupów, jednak odbierał hołd z ziem administrowanych przez kościół (potwierdzony w tzw. konkordacie wormackim).

pl.wikipedia.org

Z dniem 15 sierpnia 2012 otrzymał akt mianowania na drugi stopień admiralski – wiceadmirała.

pl.wikipedia.org

Nominacja ta zdziwiła wielu prominentów, łącznie z cesarzem, który chciał znać przyczyny jego mianowania.

pl.wikipedia.org