Traductions de „mild“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

miód <gén ‑odu, plur ‑ody> [mjut] SUBST m

miód

Honig m

miód pitny

Honigwein m

miód pitny

Met m

Idiomes/Tournures:

kraina mlekiem i miodem płynąca

das Land nt , in dem Milch f und Honig fließen

mieć miód w ustach

schöntun

mieć miód w ustach

schmeicheln

łyżka dziegciu w beczce miodu

Wermutstropfen m sout

lać miód na czyjeś serce

jdm gut zureden

słodki jak miód

zuckersüß

lgnąć [lub ciągnąć] do kogoś/czegoś jak mucha do miodu

jdn umschwirren wie die Motten fpl das Licht

cud miód hum

Wunderwerk nt

miód w gębie fam

Leckerei f

bez zachodu nie ma miodu prov

ohne Fleiß kein Preis m

kto ma pszczoły, ten ma miód, kto ma dzieci ten ma smród prov

wer Kinder hat, muss mit Ärger rechnen

mld [emelde]

mld skr od miliard

mld

Mrd.

Voir aussi : miliard

miliard <gén ‑a, plur ‑y> [miljart] SUBST m

miliard

Milliarde f

mila <gén mili, plur mile> [mila] SUBST f

mila

Meile f

mila angielska

englische Meile f

mila morska

Seemeile f

mile [mile] ADV

1. mile (serdecznie):

mile przyjmować, uśmiechać się

herzlich

mile przyjmować, uśmiechać się

lieb

mile widziany

gern gesehen

mile widziany

herzlich willkommen

mile kogoś/coś wspominać

sich acc gern an jdn/etw erinnern

mile kogoś/coś wspominać

gern an jdn/etw zurückdenken

2. mile (przyjemnie):

mile zaskoczony

angenehm überrascht