Traductions de „najciekawsze“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nieciekawie [ɲetɕekavje] ADV

nieciekawie (nieszczególnie)

uninteressant

nieciekawie (nieszczególnie)

langweilig

nieciekawie (niedobrze)

nicht gut

wyglądać nieciekawie

nicht gut aussehen

ciekawski¹ [tɕekafski] ADJ fam

ciekawski

schaulustig

ciekawski

allzu neugierig

ciekawska [tɕekafska] SUBST f

ciekawska → ciekawski

Voir aussi : ciekawski , ciekawski

ciekawski² (-ka) <gén ‑ego, plur ‑ch> [tɕekafski] SUBST m (f) forme adj fam

ciekawski (-ka)

Neugierige(r) mf

ciekawski (-ka)

Schaulustige(r) mf t. péj

tłum ciekawskich

eine Menge f Schaulustiger

ciekawski¹ [tɕekafski] ADJ fam

ciekawski

schaulustig

ciekawski

allzu neugierig

ciekawie [tɕekavje] ADV

1. ciekawie (z zaciekawieniem):

ciekawie

neugierig

ciekawie patrzeć, słuchać

mit Interesse

2. ciekawie (interesująco):

ciekawie opowiadać

interessant

nieciekawy [ɲetɕekavɨ] ADJ

1. nieciekawy (niewykazujący zainteresowania czymś):

nieciekawy

uninteressiert

nieciekawy

desinteressiert sout

2. nieciekawy (niebudzący zainteresowania):

nieciekawy

uninteressant

nieciekawy

langweilig

nieciekawy film

langweiliger Film m

3. nieciekawy fam (budzący niepokój):

nieciekawy

brenzlig fam

nieciekawy

heikel

nieciekawy

prekär sout

I . zaciekawiać <‑ia> [zatɕekavjatɕ], zaciekawić [zatɕekavitɕ] perf VERBE trans

1. zaciekawiać (zainteresować):

zaciekawiać kogoś czymś

jdn für etw interessieren

2. zaciekawiać (wzbudzić ciekawość):

zaciekawić kogoś czymś

jdn auf etw acc neugierig machen

II . zaciekawiać <‑ia> [zatɕekavjatɕ], zaciekawić [zatɕekavitɕ] perf VERBE pron

1. zaciekawiać (zainteresować się):

zaciekawić się czymś

sich acc für etw interessieren

2. zaciekawiać (być ciekawym):

zaciekawić się czymś

auf etw acc neugierig werden

naciekać <‑ka; perf naciec> [natɕekatɕ], nacieknąć [natɕeknoɲtɕ] VERBE intr perf

1. naciekać fam:

naciekać

[hinein]tropfen

2. naciekać MÉD:

naciekać

infiltrieren