Traductions de „napuścić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

napuścić [napuɕtɕitɕ]

napuścić perf od napuszczać

Voir aussi : napuszczać

napuszczać <‑cza; perf napuścić> [napuʃtʃatɕ] VERBE trans

1. napuszczać (napełniać):

napuszczać coś [lub czegoś] do czegoś powietrze, wodę

etw in etw acc hineinleiten

napuszczać coś [lub czegoś] do czegoś powietrze, wodę

etw in etw acc hineinlassen

2. napuszczać fam (buntować):

napuszczać kogoś na kogoś

jdn gegen jdn aufwiegeln [o. aufhetzen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czasami strażnicy zgadzali się otworzyć drzwi do wagonów w czasie jazdy, co pozwalało napuścić do wnętrza więcej powietrza, a w czasie postojów umożliwiało nabycie wody i żywności od filipińskich cywilów.

pl.wikipedia.org

W 1878 roku do sadzawki ponownie napuszczono wodę po wzmocnieniu boków ziemią oraz gliną i wybrukowaniu dna.

pl.wikipedia.org

Pewnej nocy napuściła na śpiącego ojca swoje psy, a te odgryzły mu wszystkie kończyny.

pl.wikipedia.org

Polański zorganizował dla swych przyjaciół zabawę w parku, a potem nie uprzedzając nikogo napuścił na nich prawdziwych chuliganów.

pl.wikipedia.org