Traductions de „napychać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . napychać <‑cha; perf napchać> [napɨxatɕ] VERBE trans

napychać fam:

napychać

[voll]stopfen fam

Idiomes/Tournures:

napchać kieszenie [lub kabzę]

sich die Taschen vollstopfen

napchać brzuch

sich dat den Bauch vollschlagen fam

II . napychać <‑cha; perf napchać> [napɨxatɕ] VERBE pron fam

1. napychać (zatłoczyć):

napychać

sich acc quetschen fam [o. drängen]

napchało się pasażerów do pociągu

es haben sich viele Passagiere in den Zug gequetscht fam

2. napychać (najadać się):

napychać

sich acc vollstopfen fam

napchał się słodkościami

er hat sich mit Süßigkeiten vollgestopft

napchała się hamburgerem

sie hat den Hamburger in sich hineingestopft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ludność miejscowa nazywała miejscowość ćkuf (Ćków) kojarząc z ćkaniem (ćkać = jeść, napychać się jedzeniem).

pl.wikipedia.org