Traductions de „nastać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . nastać <‑toi; imparf ‑tój> [nastatɕ]

nastać perf od nastawać

II . nastać <‑toi; imparf ‑tój> [nastatɕ] VERBE pron perf fam (długo stać)

nastać

lange stehen [müssen]

nastać

sich acc müde stehen

nastać

sich dat die Beine in den Bauch [o. Leib] stehen

Voir aussi : nastawać

I . nastawać <‑taje; imparf ‑aj perf nastać> [nastavatɕ] VERBE intr

nastawać (nadejść) (pora, czasy)

kommen

nastawać (nadejść) (pora, czasy)

anbrechen sout

nastawać (cisza)

eintreten

II . nastawać <‑taje; imparf ‑aj> [nastavatɕ] VERBE intr perf

1. nastawać fam (domagać się usilnie):

nastawać na kogoś, by coś zrobił

auf jdn dringen [o. jdn drängen] , damit er etw tut

2. nastawać (zagrażać):

nastawać na czyjeś życie

jdm nach dem Leben trachten

III . nastawać <‑taje; imparf ‑aj> [nastavatɕ] VERBE intr, impers perf (zatrzymać się gdzieś w dużej liczbie)

nastawać

sich ansammeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wspólnie zajmują się naturą - dbają, aby na czas nastała wiosna, a w tym celu zbierają nasiona kwiatów, hodują cebulki, a nawet malują biedronki.

pl.wikipedia.org

Słowo хлѣбъ (‘chleb’) pisane przez jać, gdy nastał głód stało się źródłem kpin, mówiono, że bolszewicy usunęli jać wraz z chlebem.

pl.wikipedia.org

Gal wykorzystała łagodniejsze warunki gry, które nastały pod koniec dnia i zagrała rundę 69 uderzeń.

pl.wikipedia.org

Ponieważ drugi nalot postanowiono wykonać pod osłoną nocy, sprzyjające warunki do jego przeprowadzenia nastały dopiero 29 września.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu wojen nastał okres względnej równowagi pomiędzy państwami, w których władzę sprawowali następcy diadochów.

pl.wikipedia.org

Kolejny stan wojenny nastał w guberni wraz z wybuchem powstania styczniowego w 1863 r.

pl.wikipedia.org

Okręty przetrwały cięcia floty, jakie nastały po traktacie waszyngtońskim w amerykańskiej flocie, później zostały zmodernizowane.

pl.wikipedia.org