Traductions de „nastać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

nastać <-anie>

nastać perf of nastawać

Voir aussi : nastawać , nastawać

nastawać² <-taje> VERBE intr

1. nastawać fam (usilnie się domagać):

nastawać na kogoś, by coś zrobił

to press [or push] sb to do sth

nastawała, by wyjaśnił, co miał na myśli

she pressed him to explain what he meant

Betty nastawała, by zaakceptował tę ofertę

Betty pushed him to accept this offer

2. nastawać (zagrażać):

nastawać na czyjeś życie

to threaten sb's life

nastawać na czyjeś życie

to threaten to kill sb

nastawałeś na życie tej kobiety

you threatened this woman's life

nastawać¹ <perf nastać> VERBE intr

1. nastawać:

nastawać (nadchodzić) (pora, czasy)

to come

nastał czas, kiedy...

there came a time when...

2. nastawać:

nastawać (zapanować) (cisza)

to fall

w pokoju nastała cisza

silence fell upon the room

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Okręty przetrwały cięcia floty, jakie nastały po traktacie waszyngtońskim w amerykańskiej flocie, później zostały zmodernizowane.

pl.wikipedia.org

Wspólnie zajmują się naturą - dbają, aby na czas nastała wiosna, a w tym celu zbierają nasiona kwiatów, hodują cebulki, a nawet malują biedronki.

pl.wikipedia.org

Słowo хлѣбъ (‘chleb’) pisane przez jać, gdy nastał głód stało się źródłem kpin, mówiono, że bolszewicy usunęli jać wraz z chlebem.

pl.wikipedia.org

Gal wykorzystała łagodniejsze warunki gry, które nastały pod koniec dnia i zagrała rundę 69 uderzeń.

pl.wikipedia.org

Ponieważ drugi nalot postanowiono wykonać pod osłoną nocy, sprzyjające warunki do jego przeprowadzenia nastały dopiero 29 września.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu wojen nastał okres względnej równowagi pomiędzy państwami, w których władzę sprawowali następcy diadochów.

pl.wikipedia.org

Kolejny stan wojenny nastał w guberni wraz z wybuchem powstania styczniowego w 1863 r.

pl.wikipedia.org