Traductions de „ołtarza“ dans le dictionnaire allemand » polonais

jdn zum Traualtar führen alt

poprowadzić kogoś do ołtarza sout

jdn zum Altar führen sout

iść [perf pójść] z kimś do ołtarza fig alt

Traductions de „ołtarza“ dans le dictionnaire polonais » allemand

prowadzić kogoś do ołtarza

jdn zum Altar führen

zaciągnąć kogoś do ołtarza

jdn vor den Altar schleppen péj lub hum fam

poszedł z nią do ołtarza

er führte sie zum Altar sout

strącić kogoś/coś z ołtarza

jds Bedeutung verringern

poprowadzić kogoś do ołtarza [lub do ślubu]

jdn zum Altar führen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podczas obchodzenia ołtarza okadza się również krzyż ołtarzowy.

pl.wikipedia.org

Obraz główny otaczają małe malowidła ze scenkami z życia świętej (2 w predelli, po 3 w uszakach ołtarza oraz 3 w jego zwieńczeniu).

pl.wikipedia.org

Jeśli krzyż jest na ołtarzu lub obok niego, okadza się go przed okadzeniem ołtarza.

pl.wikipedia.org

Pozostały także części dawnego składanego ołtarza, to jest, okiennice dosyć dobrze dochowane z piękną u góry gotycką galeryją.

pl.wikipedia.org

Dopiero wtedy kapłan wstępuje po stopniach do ołtarza.

pl.wikipedia.org

Jedyną zmianą było zlikwidowanie w 1931 niskiego murka przed kościołem oraz zainstalowanie nowego ołtarza.

pl.wikipedia.org

Kontuar wolnostojący; grający zajmuje miejsce bokiem do ołtarza.

pl.wikipedia.org

W apsydzie, po obu stronach ołtarza, znajdują się balkoniki.

pl.wikipedia.org

Forma dachu ołtarza – zasadniczego elementu kompozycyjnego – która wyznaczała oś wertykalną, według założeń projektanta miała sprawiać wrażenie lekkości, a z drugiej strony powagi i monumentalności.

pl.wikipedia.org

Sufit ukazany jest odmiennie na każdym z paneli ołtarza, co może sprawiać wrażenie nieskładnej kompozycyjnie całości.

pl.wikipedia.org