Traductions de „odznaczać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . odznaczać <‑cza; perf odznaczyć> [odznatʃatɕ] VERBE trans (dawać odznaczenie)

odznaczać kogoś czymś

jdn mit etw auszeichnen

uczeń został odznaczony za dobre wyniki w nauce

der Schüler m wurde für seine guten Leistungen ausgezeichnet

II . odznaczać <‑cza; perf odznaczyć> [odznatʃatɕ] VERBE pron (wyróżniać się)

odznaczać się czymś

sich acc durch etw auszeichnen

Expressions couramment utilisées avec odznaczać

odznaczać się dużą erudycją

sich acc durch große Gelehrsamkeit auszeichnen

odznaczać się pracowitością

sich acc durch Fleiß auszeichnen

odznaczać się kurtuazyjnością

sich acc durch Höflichkeit auszeichnen

odznaczać się męstwem

sich acc durch Tapferkeit auszeichnen

odznaczać się walecznością

sich acc durch Mut auszeichnen

odznaczać kogoś czymś

jdn mit etw auszeichnen

odznaczać się czymś

sich acc durch etw auszeichnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W porównaniu z kotłami instalowanymi równolegle na jednostkach brytyjskich, odznaczały się one lepszymi własnościami pracy z przeforsowaniem.

pl.wikipedia.org

Nie wszystkie metody dyskretyzacji odznaczają się takimi własnościami.

pl.wikipedia.org

Przed wstąpieniem do stanu duchownego służył w wojsku królewskim, odznaczając się odwagą.

pl.wikipedia.org

Wygląda też na to, że jego populacja odznacza się stabilnością.

pl.wikipedia.org

Rytmika miarowa odznacza się jednostajnością i podkreśleniem/zaznaczeniem miar taktu.

pl.wikipedia.org

Narządy rozrodcze samicy odznaczają się szerokim i tylko częściowo silnie zesklerotyzowanym przewodem torebki kopulacyjnej.

pl.wikipedia.org

Dzieło zalicza się do grupy obrazów sprzed ewolucji stylu, kiedy odznaczał się on jeszcze szczególną beztroską i swobodą pędzla oraz świetnością koloru.

pl.wikipedia.org

Wykonania jego odznaczały się natomiast do najwyższych granic posuniętą precyzją.

pl.wikipedia.org

Jego obrazy zapewne były monochromatyczne i odznaczały się linearyzmem.

pl.wikipedia.org

Większym realizmem odznaczają się taktyczne strzelanki, które wymagają pracy zespołowej i zastosowania określonej strategii do odniesienia zwycięstwa.

pl.wikipedia.org