Traductions de „osobnych“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Abgeschlossenheitsgenehmigung

zezwolenie nt na wydzielenie osobnych powierzchni mieszkalnych

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyrzeźbiono ją i wypolerowano z niezwykłą precyzją, tak że styki wewnętrznych płaszczyzn - boków, w rzeczywistości stanowiące monolit, sprawiają wrażenie idealnie do siebie dopasowanych osobnych bloków o ścisłych szczelinach.

pl.wikipedia.org

Wydawnictwa zwarte wielotomowe składają się z określonej liczby osobnych tomów (wyjątkiem mogą być wydawnictwa zeszytowe).

pl.wikipedia.org

Na osobnych stanowiskach były umieszczone: radarowa stacja wstępnego przeszukiwania i radiowysokościomierz.

pl.wikipedia.org

Procesor i pamięć podręczna były produkowane na osobnych rdzeniach i łączono je dopiero w momencie wkładania ich w obudowy.

pl.wikipedia.org

Aby pokazać się na ówczesnej transowej scenie wypuścili 20 osobnych wydań czterech utworów w 9 różnych wydawnictwach.

pl.wikipedia.org

Z kolei z tych ulic „gałęzi” wyrastają następne w formie już osiedlowych ulic wewnątrz rozplanowanych między głównymi ulicami, czterech osobnych podzespołów mieszkaniowych, późniejszych osiedli.

pl.wikipedia.org

W zakresie formy wersyfikacyjnej charakteryzuje się użyciem monosylab w roli osobnych wersów.

pl.wikipedia.org

Oba składniki znajdowały się w osobnych pojemnikach szklanych, które rozbijały się w chwili wystrzału, umożliwiając wymieszanie zawartości.

pl.wikipedia.org

Repetycja, wariacja i rekontekstualizacja zastanych elementów kulturowych prowadzi do powstawania nowych, indywidualnych, osobnych form stylowych i kulturowych.

pl.wikipedia.org

Kondensat, wypływający z chłodnicy w czasie destylacji w różnych zakresach temperatury wrzenia (frakcje), jest gromadzony w osobnych naczyniach.

pl.wikipedia.org