Traductions de „płaty“ dans le dictionnaire polonais » allemand

płaty mózgowe

Gehirnlappen mpl

płaty płucne [lub płuc]

Lungenlappen mpl

ciemne [lub czerwone] płaty latają komuś przed oczami

rote Punkte sehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

U gatunków upodobnionych do liści odnóża i odwłok mają rozszerzone płaty.

pl.wikipedia.org

Kadłub miał konstrukcję kratownicową oraz płaty dwudźwigarowe kryte płótnem.

pl.wikipedia.org

Do taśm tych przymocowane są płaty skóry wiązane na szczycie wnętrza hauby sznurowadłem, utrzymujące hełmofon na głowie pilota.

pl.wikipedia.org

Płaty są więc oddzielone podwójną blaszką surowiczą, dzięki czemu ślizgają się między sobą ze zmniejszonym tarciem.

pl.wikipedia.org

Genitalia samca cechują się symetrycznym hypandrium podzielonym u wierzchołka na trzy płaty, z których środkowy ma trójkątne wyżłobienie.

pl.wikipedia.org

Płaty konstrukcji drewnianej (górny dwudźwigarowy, dolny jednodźwigarowy), głównie o płóciennym pokryciu.

pl.wikipedia.org

W większości zbiorowisk występują obydwa gatunki nominalne, czasem występują płaty samej rzepichy, rzadziej samego kropidła (zwłaszcza w zacienionych, śródleśnych zbiornikach).

pl.wikipedia.org

Płaty o konstrukcji dźwigarowej drewnianej miały kształt prostokątny i pokryte były płótnem.

pl.wikipedia.org

Intensywnie żerując, pozbawia rośliny wszystkich liści, przez co może topić całe płaty kotewki.

pl.wikipedia.org

Morderca poderżnął jej gardło, usunął skórę i mięśnie z powierzchni brzucha, jak również ud, układając płaty odciętego ciała na stole przy łóżku.

pl.wikipedia.org