Traductions de „pacjentowi“ dans le dictionnaire allemand » polonais

einem Patienten eine Brandbinde anlegen

założyć pacjentowi opatrunek oparzeniowy

er brachte dem Patienten das Essen ins Zimmer hinein

przyniósł pacjentowi jedzenie do pokoju

Traductions de „pacjentowi“ dans le dictionnaire polonais » allemand

podać pacjentowi serum

dem Patienten ein Serum verabreichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po zakończeniu spokojnego wydechu poleca się pacjentowi wykonanie forsownego wydechu przy zamkniętym ustniku.

pl.wikipedia.org

Podaje się wtedy pacjentowi promieniotwórcze związki mające naturalne powinowactwo do tkanek rakowych.

pl.wikipedia.org

Ruchliwość wiązadeł głosowych sprawdza się laryngoskopem bezpośrednio przy wybudzeniu z narkozy, albo przez zbadanie fonacji (w tym wypadku pacjentowi każe się mówić), w celu natychmiastowego rozpoznania porażenia nerwu krtaniowego.

pl.wikipedia.org

Typowe badania w medycynie nuklearnej polegają na podawaniu radionuklidu pacjentowi różnymi sposobami (dożylnie lub w połączeniu z żywnością).

pl.wikipedia.org

Leczenie odwodnienia polega na podawaniu pacjentowi dodatkowej ilości wody w celu uzupełnienia strat oraz drobnych słonych przekąsek, np. precelków.

pl.wikipedia.org

Pacjentowi podaje się radioizotopy o krótkim czasie połowicznego rozpadu oraz ulegającym rozpadowi beta plus.

pl.wikipedia.org

Terapeuta komunikuje pacjentowi, że jego reakcje są sensowne i zrozumiałe w aktualnym kontekście czy sytuacji.

pl.wikipedia.org

Następnie pacjentowi wszczepia się stymulator, umieszczany w klatce piersiowej albo w okolicy karku.

pl.wikipedia.org

W 2007 podarował szpik kostny, dzięki czemu uratował życie pacjentowi.

pl.wikipedia.org

Polega na podawaniu pacjentowi płynnych leków w postaci rozpylonej mgiełki (aerozolu) metodą inhalacji poprzez usta, rurkę intubacyjną lub przez otwór tracheotomijny - bezpośrednio do układu oddechowego.

pl.wikipedia.org