Traductions de „plastyczności“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Streckgrenze f PHYS, TEC

granica plastyczności f

Fließgrenze

granica f plastyczności

Dehngrenze

fizyczna granica f plastyczności

Traductions de „plastyczności“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

granica plastyczności f PHYS, TEC

Streckgrenze f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Plastyczności twarzy dodaje modelunek falistych, niemal kręconych włosów i brody.

pl.wikipedia.org

Pewien minimalny zakres plastyczności wykazują jednak nawet materiały monokrystaliczne.

pl.wikipedia.org

Opinia publiczna oraz krytyka była pod wrażeniem plastyczności i rozległości ujęcia tematu.

pl.wikipedia.org

Jeżeli taka blacha będzie wykazywać w wysokim stopniu wyróżnioną orientację to w pewnych kierunkach różnice w granicy plastyczności danego materiału będą niekorzystnie duże.

pl.wikipedia.org

Specjalista w dziedzinie teoria plastyczności, reologii, stateczności i optymalnego kształtowania konstrukcji oraz matematyki stosowanej.

pl.wikipedia.org

Jego utwory cechują się linearyzmem i swoistym kontrapunktem barw, zwolnionym przebiegiem zjawisk dźwiękowych i rozproszeniem materii przy jednoczesnym starannym doborze środków harmonicznych i formalnych, dążeniem do plastyczności przebiegu muzyki.

pl.wikipedia.org

Warunek ten jest dobrze spełniony, jeżeli sprężyna nie zostanie rozciągnięta zbyt mocno (naprężenia w sprężynie są poniżej granicy plastyczności).

pl.wikipedia.org

Recytatyw przestaje być łącznikiem między "numerami", stając się istotnym elementem całości, nie pozbawionym wyrazistości i plastyczności.

pl.wikipedia.org

Cechy morfologiczne poliwalencja wyróżnić morfotyp w obrębie taksony nie muszą być determinowane genetycznie lecz mogą wynikać z plastyczności fenotypowej.

pl.wikipedia.org

Między kolejnymi stopniami przeprowadza się wyżarzanie rekrystalizujące, w celu usunięcia umocnienia w wyniku zgniotu i przywrócenia niezbędnej plastyczności.

pl.wikipedia.org