Traductions de „połączenia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Verbindungsaufbau

nawiązanie nt połączenia

Ortsverkehr

połączenia ntpl miejscowe

Fernverkehr

połączenia ntpl międzymiastowe

Verbindungsabbau

przerwanie nt [lub zakończenie nt ] połączenia

Anschlusskennung

identyfikacja f [lub identyfikator m ] połączenia

Anschlusskennung

identyfikacja f połączenia

Leitungsunterbrechung

przerwanie nt połączenia

ausgehende Verbindungen/Links/Zahlungen

połączenia/linki/płatności wychodzące

Rufumleitung

przekierowanie nt połączenia [telefonicznego]

die Verkehrsverbindungen waren in diesem Land äußerst schlecht ex

połączenia komunikacyjne w tym kraju były bardzo słabe

dahin gibt es keine Busverbindung

nie ma dobrego połączenia autobusowego do tego miejsca

Traductions de „połączenia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

połączenia wyrazowe

Wortverbindungen fpl

identyfikacja połączenia

Anschlusskennung f

przerwanie połączenia INFOR

Verbindungsabbau m

przerwanie połączenia TEL

Leitungsunterbrechung f

połączenia dwukanałowe

Zweikanalverbindungen fpl

połączenia kołkowe TEC

Dübelverbindungen fpl

przekierowywać połączenia

die Anrufe umleiten

zakończenie połączenia

Verbindungsabbau m

przekierowanie połączenia [telefonicznego]

Rufumleitung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do sczyszczenia olify i warstwy farby używało się także połączenia terpentyny z etanolem.

pl.wikipedia.org

Nazwa makronukleus pochodzi z połączenia greckiego słowa: μακρός (duży, długi) oraz łacińskiego nucleus (pestka, jądro orzecha).

pl.wikipedia.org

Śluz roślinny – lepki galaretowaty roztwór substancji organicznych (połączenia wielocukrów z kwasami uronowymi i białkami) występujący w tkankach niektórych roślin.

pl.wikipedia.org

Prasłowiańskie połączenia *šč oraz *ždž początkowo uległy uproszczeniu odpowiednio do * šť oraz *žď, a następnie na skutek afrykatyzacji ť oraz ď – do šć и ždź.

pl.wikipedia.org

Akordy te nierzadko powstają z połączenia przede wszystkim konsonansów, a nawet trójdźwięków, choć pozbawionych związku z tradycyjnymi tonacjami.

pl.wikipedia.org

Połączenia między aktyną a miozyną ulegają destabilizacji, ponadto naruszona zostaje ciągłość błon otaczających włókna mięśniowe.

pl.wikipedia.org

Pod szyją konia znajduje się niewielkie uszko, które być może służyło do połączenia za pomocą rzemienia bądź sznurka, z uszkiem na krawędzi krążka.

pl.wikipedia.org

Organizacja połączenia pomiędzy źródłem wiadomości i jej ujściem do sieci może być jednokierunkowa (simpleks) lub dwukierunkowa (dupleks).

pl.wikipedia.org

Powodem krzyżowania tych ras była chęć uzyskania idealnego psa do walki, czyli połączenia wytrzymałości, siły i odporności na ból buldoga z zaciętością i szybkością terierów.

pl.wikipedia.org

Share wymaga bezpośredniego połączenia, w przypadku korzystania z routera i sieci wewnętrznej potrzebne jest przekierowanie portu (program pozwala na w pełni dowolny jego wybór).

pl.wikipedia.org