Traductions de „połyskliwy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

połyskliwy [powɨsklivɨ] ADJ

połyskliwy woda

schimmernd

połyskliwy blask

glänzend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Posiada gładkie i bardzo połyskliwe upierzenie o miękkimi i jedwabistym wyglądzie.

pl.wikipedia.org

Były to obrazy przeważnie małych rozmiarów, odznaczające się humorem, połyskliwą techniką oraz indywidualną paletą barw z przewagą tonów niebieskich i zielonych.

pl.wikipedia.org

Skorupka ma kształt tępo zakończonego owalu, jest biała i połyskliwa.

pl.wikipedia.org

Zwykle w zniesieniu pojedyncze białe jajo o połyskliwej skorupce.

pl.wikipedia.org

Wierzch ciała jest czarny, połyskliwy; na głowie czub.

pl.wikipedia.org

Zniesienie liczy 2 jaja; mają czysto białe połyskliwe skorupki.

pl.wikipedia.org

Gładką i nieznacznie połyskliwą skorupkę pokrywają rzadko rozmieszczone brązowe plamki.

pl.wikipedia.org

W trakcie kolejnego roku niedojrzałe pióra stają się połyskliwe i czarne.

pl.wikipedia.org

W poszukiwaniu "kamienia mądrości" (mającego służyć wytwarzania złota) alchemicy odkrywali w paleniskach połyskliwe perły.

pl.wikipedia.org

Natomiast epitet gatunkowy leucocephalus to latynizm z greki klasycznej znaczący: biała głowa – z greckiego λευκος leukos („biały”, „jasny”, „błyszczący”, „połyskliwy”) i κεφαλη kephale („głowa”).

pl.wikipedia.org